Efesios 5:16

Efesios 5:16 . Comprando la oportunidad. Esto describe el andar de los 'sabios'. La impresión que da el EV ('aprovechar al máximo nuestro tiempo', no desperdiciarlo ni abusar de él) es bastante incorrecta. El sentido simple es: mejorar las oportunidades que se presenten, buscándolas como lo hace un comerciante. 'Comprar' sugiere que estas oportunidades son lo suficientemente raras como para buscarlas. Todas las referencias especiales a aquellos de quienes se hace la compra, o al precio pagado, parecen fantasiosas.

Porque los días son malos; no difíciles, ni desfavorables, ni pocos (como posiblemente sugiere la traducción común; comp. Génesis 47:9 ), pero moralmente malvados, llenos de iniquidad. Por lo tanto, debe aprovecharse toda oportunidad de hacer el bien, como un comerciante busca un buen negocio, especialmente cuando la corriente del comercio está en su contra. Pero a este respecto, con demasiada frecuencia, los hijos de este mundo son más sabios que los hijos de la luz.