Juan 19:42

Juan 19:42 . Allí pues, a causa del día de la preparación de los judíos (porque el sepulcro estaba cerca), pusieron a Jesús. Estas palabras difícilmente pueden significar que Jesús fue colocado en esta tumba simplemente por conveniencia, debido a la proximidad del sábado. El significado debe ser más bien que, debido a esta proximidad, el embalsamamiento se había dejado más fácilmente en ese estado inacabado del que leemos en los otros evangelistas.

La proximidad de la tumba a la ciudad tiene poca relación con lo primero, tiene una clara relación con el último punto. No es necesario decir más sobre la cuestión del 'día de preparación de los judíos'. Sólo hay un significado simple y natural de las palabras. Ahora era viernes por la tarde; el sábado estaba cerca; habían comenzado las horas de esa parte del viernes dedicada a la preparación del sábado.

Era deseable, por lo tanto, que el trabajo de embalsamamiento del cuerpo se terminara por el momento. El lector no puede dejar de sorprenderse con el patetismo conmovedor prestado a toda la oración al cerrarla con las palabras 'pusieron a Jesús'.