Santiago 1:26

Santiago 1:26 . Si alguno entre vosotros parece , es decir, no parece a los demás, sino que se cree a sí mismo, se parece a sí mismo como religioso. Las palabras denotan la falsa opinión que un hombre tiene de sí mismo; la falsa estimación que se ha formado de su religión.

ser religioso . 'Religioso' y 'religión' no son las representaciones correctas. Ambos son, sin embargo, adoptados en la Versión Revisada sin nota. No tenemos términos en nuestro idioma para expresar el original; adorador y adoración es quizás el acercamiento más cercano. Ver Colosenses 2:18 . Véase Sinónimos del Nuevo Testamento de Trench, págs.

192 y ss. No es la religión interna a lo que alude Santiago, sino la manifestación de la religión, el servicio de Dios o el culto religioso. Habla de la forma externa más que de la esencia interna, del cuerpo más que del alma de la religión. Ser religioso, en el sentido de nuestro verso, es ser un observador diligente de las formas externas de adoración: 'Si alguno entre vosotros piensa que es observador del servicio religioso', ese es un verdadero adorador de Dios.

y no refrena su propia lengua , no se abstiene de la ira y la contienda: no ejerce dominio sobre sus palabras.

sino que engaña a su propio corazón , se impone a sí mismo, confiando en la mera forma de religión.

la religión de este hombre , el servicio religioso o la adoración, es vano y sin valor a la vista de Dios.