Éxodo 20:13

¿Cómo podría Dios ordenar a las personas que no maten, y luego, en Éxodo 21:12 , ordenar que se dé muerte a los asesinos?

PROBLEMA: En los Diez Mandamientos, Dios prohíbe matar cuando dice: “No matarás” (RV). Sin embargo, en Éxodo 21:12 Dios manda que el hombre que hiera a otro hombre para que muera, se le dé muerte. ¿No es una contradicción que Dios ordene que no matemos y luego ordene que matemos?

SOLUCIÓN: Ha surgido una gran confusión debido a la traducción engañosa del sexto mandamiento. La palabra hebrea usada en la prohibición de este mandamiento no es la palabra normal para matar (harag). Más bien es el término específico para asesinato (ratsach). La NKJV y la NIV proporcionan una traducción más adecuada del mandato: “No matarás”. Éxodo 21:12 no es una orden para asesinar, sino una orden para ejecutar la pena capital por el crimen capital. No hay contradicción entre el mandato de que los hombres no cometan asesinatos y el mandato de que las autoridades competentes deben ejecutar la pena capital por delitos capitales.