Duerme ya, es suficiente ; algunos toman la primera cláusula interrogativamente: ¿Ahora dormís en tales circunstancias? basta que os hayáis dormido, etc. Otros toman la primera cláusula irónicamente, y la segunda con seriedad: Duerme ya, si puedes en tales circunstancias, etc. Otros todavía toman la primera cláusula con permisividad, tanto como para decir, Mi termina el tiempo de oración en el que te pedí que velaras: duerme el resto del tiempo antes de que venga el traidor. Y luego, después de una pausa, cuando ve venir a Judas, Es suficiente que te hayas dormido, etc. Esta última es quizás la opinión preferible.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento