Soy un embajador en bonos] RV 'encadenado': mg. 'en una cadena.' El singular puede referirse a la cadena de acoplamiento mediante la cual podría estar atado al soldado que lo custodiaba. En cualquier caso, que un embajador, cuya persona era inviolable, fuera encadenado, era una paradoja.

21, 22. La Misión de Tíquico: casi literalmente como Colosenses 4:7 , Tíquico es el portador de ambas cartas, y de la de Filemón: cp. Hechos 20:4 ; 2 Timoteo 4:12 ; Tito 3:12 : Por un largo servicio se ganó bien el título de 'ministro fiel'.

23, 24. Bendición final.

Note la omisión de todos los saludos personales y detalles similares, de los cuales tenemos ocho vv. en la Epístola a los Colosenses. Esta es una carta circular a varias iglesias y, por lo tanto, no se menciona a ningún individuo. Note también el cambio a la tercera persona, 'a los hermanos ... todos los que aman a nuestro Señor'. En Colosenses, como en todas partes, dice "tú". En otros dos puntos esta bendición difiere de la de otras letras. Es doble, no única; La paz sea , la gracia sea con ; y "Paz" se coloca antes, no después de "Gracia". Contraste Romanos 1:7 ; 1 Corintios 1:8 ; 2 Corintios 1:2 ; Gálatas 1:3 ; Colosenses 1:2 , etc. Un imitador habría copiado otras epístolas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad