Y él dijo: Toma a tu hijo, no a tus becerros ni a tus corderos; ¡Cuán gustosamente se habría separado Abraham de ellos por miles para redimir a Isaac! No tu siervo, no, no el mayordomo de tu casa. Tu único hijo Tu único hijo de Sara. Ismael fue expulsado recientemente, para dolor de Abraham, y ahora solo queda Isaac; ¿Y debe ir él también? Sí: toma a Isaac, él por nombre, tu risa , ese hijo en verdad. Sí, ese hijo a quien amas La prueba fue el amor de Abraham por Dios, y por lo tanto debe ser en un hijo amado: en el hebreo se expresa más enfáticamente, y muy bien podría traducirse: Toma ahora ese hijo tuyo, que único hijo tuyo, a quien amas, ese Isaac. Y vete a la tierra de MoriahUn viaje distante de tres días, para que tuviera tiempo de considerarlo y, si lo hacía, lo hiciera deliberadamente. Y ofrecerlo en holocausto. No sólo debe matar a su hijo, sino también matarlo como sacrificio, con toda la tranquilidad y serenidad mental con que solía ofrecer su holocausto.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad