Que lo maldigan los que maldicen el día , es decir, el día de su nacimiento; cuando sus aflicciones los muevan a maldecir su propio día de nacimiento, que se acuerden también del mío y le infundan algunas maldiciones; que están dispuestos a levantar su luto, que están llenos de dolor, y siempre dispuestos a derramar sus gritos, lágrimas y quejas. Un escritor fallecido parafrasea este versículo de la siguiente manera: “Me preocupa tan poco que mi noche de nacimiento se celebre con demostraciones públicas de alegría, con cualquier bendición solemne o acción de gracias, que preferiría contratar a un grupo de esos hombres. , cuyo oficio es maldecir los díasque se estiman desfavorables y que siempre están listos para tales ocasiones. Que se produzcan, y que apliquen toda su habilidad para elevar sus tristes voces al tono más alto: y que estudien para encontrar las expresiones adecuadas para cargarlo con las imprecaciones más altas y pesadas ". Si el lector consulta a Poole y Dodd sobre el pasaje, encontrará algunas razones aducidas que justifican esta exposición; pero para los que no tenemos espacio aquí.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad