¿Quién puede descubrir מי גלה, gillah mi, retexit Quis, nudavit vel , quien cuanto descubrió , o hizo desnudo , o decretó fuera de él, la delantera de su vestidura? Es decir, su piel, que cubre todo el cuerpo, y puede ser quitada de ella como una prenda. ¿Quién se atreve a intentar tocar incluso su piel exterior? mucho menos atreverse a intentar quitárselo o hacerle una herida profunda o mortal. ¿Quién puede acudir a él con su doble brida? ¿Ponerlo en su boca y llevarlo a tu establo y servicio, como lo haría con un caballo? O más bien, (porque claramente parece persistir en describir las diversas partes del cuerpo del leviatán), ¿quién puede meterse dentro de su doble brida?o, como Heath lo traduce, ¿ su doble hilera de dientes? a saber, sus vastas mandíbulas, que tienen cierto parecido con una doble brida; de donde los griegos llaman brida a las partes de la cara que llegan a las mandíbulas de ambos lados . La boca del cocodrilo es excesivamente ancha: Plinio dice enérgicamente: "Cuando abre la boca , fit totum os , se vuelve todo boca".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad