Juan 7:28

Entonces lloró Jesús Probablemente con una voz fuerte y seria, y con alusión a las palabras que acababan de decirse en privado el uno al otro, y que imaginaban que él no podría haber escuchado, mientras enseñaba en el templo a cierta distancia de ellos; Los dos me conocéis y sabéis de dónde soy. O, como parece que la cláusula debería traducirse más bien, ¿me conocéis a mí y sabéis de dónde soy? Así, es leído por Doddridge, Wesley, Wynne y también por Campbell, quien observa al respecto: “Como las palabras son claramente susceptibles de ser leídas como un interrogatorio, es, en todos los aspectos, más apto para traducirlas de esta manera. lugar. En la forma en que comúnmente se traducen, contienen una contradicción directa con lo que dice nuestro Señor, Juan 8:14 ; Juan 8:19. Tampoco satisface que ambos puedan ser verdaderos en diferentes sentidos, ya que estos diferentes sentidos no aparecen en el contexto.

No, en efecto, los contradice al mismo tiempo, ya que le dice a la gente que no conocen al que lo envió. Cuando dijeron : Sabemos de dónde es este hombre , evidentemente se quiso decir lo mismo que cuando dijeron: ( Juan 6:42 ) ¿No es este Jesús, el hijo de José, cuyo padre y madre conocemos? Ahora nuestro Señor les dice claramente, que no conocían a su padre, y por lo tanto no podían decir de dónde (es decir, de qué parentesco) era. Y no he venido de mí mismo Con vanas y falsas pretensiones a una misión divina; pero el que me envió, y da prueba diaria de ello, por los milagros que hago en su nombre; es verdadY por tanto, no daré testimonio de un engañador. O, como se pueden parafrasear las palabras, “Aunque pretendes conocerme y de dónde soy, no se sigue que esté desprovisto de los caracteres proféticos del Mesías, y un impostor, vengo a ti por mi propia cuenta.

Realmente soy enviado a ustedes por Dios, quien es verdadero en todas las profecías que pronunció por sus siervos acerca del Mesías, porque todas se cumplen en mí ”. Pero a él no lo conoces. Por el contrario, "ignoras por completo sus benditas perfecciones y sus agradables consejos, y no tienes ninguna inclinación a obedecer su voluntad".