Salmo 42:7

Lo profundo llama a lo profundo Una aflicción viene inmediatamente después de otra, como si la primera la pidiera o la invitara. Esto lo expresa con una metáfora tomada del antiguo diluvio, cuando el abismo superior, o conjunto de aguas en las nubes, llamaba al abismo inferior, o abismo de aguas en el mar y los ríos, y en las entrañas de la tierra; que ambos podrían unir sus fuerzas para ahogar al mundo. Así lo entiende el caldeo. O la metáfora puede tomarse del mar, cuando sus olas braman y en él se hacen profundos surcos por todas partes, en los que los barcos y la gente en ellos se hunden, y luego se elevan y se hunden de nuevo, sucesiva y continuamente. Al ruido de tus chorros de agua Esto puede entenderse por chorros de agua, propiamente dicho; que, según el Dr. Shaw, p. 333 de sus Viajes , son más frecuentes en las costas sirias y judías que en cualquier otra parte del Mediterráneo, y no podían ser desconocidos para David y los israelitas. O puede aludir a lluvias violentas y sucesivas, que frecuentemente descienden del cielo ante el ruido o la llamada de los chorros de agua de Dios , las nubes; que, por sus terribles truenos y ruidos de traqueteo, por así decirlo, incitan y provocan las lluvias fuertes y tempestuosas que están contenidas dentro de ellos. Pero el obispo Lowth, en su sexta prelección , traduce esta cláusula, el abismo llama al abismo, tus cataratas rugiendo alrededor.Y piensa que la metáfora del salmista está tomada de los repentinos torrentes de agua que solían descender de las montañas dos veces al año y estallar por los estrechos valles de ese país montañoso, de las lluvias periódicas y el deshielo de las nieves. del Líbano y las montañas vecinas, a principios del verano, y haciendo que el río Jordán se desborde en todas sus orillas. Todas tus olas y olas han pasado sobre mí. Es decir, han pasado sobre mi cabeza, como se usa el verbo עברו, gnabaru , Salmo 38:4 . No me rocían a la ligera, pero casi me abruman. Así, obispo Lowth, todas tus olas y aguas me han abrumado. El significado es: Me has enviado una prueba o aflicción aguda tras otra.