Salmo 42:7

El abismo llama al abismo al ruido de tus trombas marinas. - Mejor, el diluvio llama al diluvio por el ruido de tus cataratas. El exiliado está describiendo lo que estaba ante sus ojos y en sus oídos. Por lo tanto, hay pocas dudas de que, como observó Dean Stanley, esta imagen fue proporcionada por los sinuosos y rápidos del Jordán, cada uno apresurándose a lanzarse con una vehemencia aún más feroz de agua sonora sobre algún saliente de rocas opuesto "en cataratas después de catarata al mar.

Así, cada paso dado en ese viaje doloroso ofrecía un emblema de los dolores que se acumulaban en el corazón del exiliado. La palabra traducida como tromba de agua solo aparece además en 2 Samuel 5:8 , donde la Versión Autorizada tiene "canalón", pero podría traducirse como "curso de agua".

Todas tus olas y tus olas. - De derivación, rompedores y rodillos. El poeta olvida la fuente de su imagen en su intensidad, y del pensamiento de la catarata de aflicciones pasa al más general de "un mar de problemas", cuyas olas rompen sobre él o ruedan sobre su cabeza. La imagen es común en toda la poesía. (Comp. "Y como un mar de males impulsa sus olas; una cayendo, otra, con una enorme (literalmente, tercera ) cresta, subiendo". - Æsch., Seven against Thebes, 759.)