El abismo llama al abismo al estruendo de tus trombas: todas tus ondas y tus ondas han pasado sobre mí.

El abismo llama al abismo con el estruendo de tus chorros de agua: expansión de la primera cláusula de ( Salmo 42:6 ) , "Mi alma está abatida dentro de mí". Un torrente de sufrimiento invita a otro torrente a derramarse sobre el que sufre. "Tus chorros de agua", literalmente, 'tus canales de agua' ( 2 Samuel 5:8 ).

La imagen es del diluvio (cf. Salmo 29:10 ; Salmo 32:6 ); de nuevo, como entonces, "las ventanas de los cielos" se abren ( Génesis 7:11 ), la catarata inundante se derrama por los cursos señalados con un estruendo terrible.

El "at" lª- expresa la causa de la rápida sucesión de las olas, a saber, que hayas soltado las rugientes cataratas ( Job 38:25 ).

Todas tus olas y tus ondas se han ido sobre mí. "Olas", literalmente, 'rompedores'. Esto sólo puede referirse al mar. Por lo tanto, el punto de vista de Maurer, etc., es incorrecto, a saber, que la imagen se extrae de las inundaciones de las montañas, en la región montañosa más allá del Jordán, donde estaba David en el exilio. (( Jonás 2:1 ; Jonás 3:1 ; Jonás 4:1 ) extrae su lenguaje de David aquí.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad