Salmo 68:16

¿Por qué saltáis, altas colinas, por qué os regocijáis, o triunfáis, jactándonos de vuestra altura y mirando desde arriba a la pobre Sion con desprecio y desprecio, como una colina oscura e insignificante, si se la compara con vosotros? Habla a las colinas por medio de una figura habitual, llamada prosopopœia. Esta es la colina, etc. Este monte, aunque despreciable a sus ojos, es precioso y honorable a los ojos de Dios, y él lo eligió como lugar de su residencia permanente y perpetua. El Dr. Chandler, sin embargo, le da un sentido diferente a la palabra תרצדון, teratsdun , aquí traducida, salta; y traduce todo el versículo así: ¿Por qué miran con envidia, colinas escarpadas? Esta es la montaña en la que Dios ha deseado morar; sí, el Señor morará allí para siempre.Por lo tanto, considera que el salmista presenta poéticamente a Basán, y los otros cerros, que miran con envidia al monte de Sión, que ella, sobre todas las demás montañas, debe ser favorecida con la residencia del Dios eterno y convertirse en el asiento fijo de su arca. Tácitamente les pide que cesen su envidia; y al señalar el monte de Sion, dice: “¡Mira! ¡Allí está la colina que Dios ha elegido, sobre todas las demás, para habitar! Sí, el Señor morará allí para siempre.Su arca nunca se trasladará de ella a ninguna otra morada ”. Porque, aunque el arca fue removida de ese lugar en particular, en el que ahora iba a ser colocada, al monte de Moriah, sobre el cual se construiría el templo; sin embargo, debe recordarse que Sion y Moriah estaban uno cerca del otro, estando ambos en Jerusalén, y eran, probablemente, dos cimas de una y la misma colina. Aquí, con la excepción de los setenta años del cautiverio babilónico, durante el cual Jerusalén quedó desolada, Dios habitaría “hasta que la antigua dispensación terminara; hasta que la gloria del Señor se revele en la naturaleza humana; hasta que Dios se manifieste en carne; y el verdadero tabernáculo y templo debe suceder al típico. Después de eso, los privilegios de Sion fueron transferidos a la Iglesia cristiana; ella se convirtió, y mientras el mundo dure, seguirá siendo,la colina en la que Dios se complace en morar; por lo tanto, tendrá derecho a la preeminencia sobre todo lo que pueda parecer grande y glorioso en el mundo ". Horne.