Entonces me gritó: He aquí, estos que van hacia el norte , a saber, los caballos negros, que denotan el imperio persa; han calmado mi espíritu en el país del norte. Es decir, al conquistar a los babilonios y ejecutar sobre ellos el castigo que merecían por su crueldad y otros crímenes, han satisfecho la ira que yo había concebido contra ese pueblo. Así que la LXX., Ανεπαυσαν τον θυμον μου εν γη Βορρα, han hecho que cese mi ira en la tierra del norte. En lugar de estos que van hacia el norte , sería mejor traducir las palabras, los que se han ido hacia el norte; porque se habla de los persas derribando el imperio babilónico, lo que sucedió antes de que el profeta fuera favorecido con esta visión.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad