_DIOS SE APARECE A MOISÉS EN LA ZARZA Y LO NOMBRA LIBERTADOR DE SU PUEBLO. LE MANDA QUE REÚNA A LOS ANCIANOS DE ISRAEL Y QUE VAYA CON ELLOS ANTE FARAÓN; Y PROMETE QUE LOS ISRAELITAS SALDRÁN DE EGIPTO CARGADOS CON SUS DESPOJOS._ _Antes de Cristo 1491._... [ Seguir leyendo ]
JETRO SU SUEGRO, ETC.— Véase la nota en el cap. Éxodo 2:18 . Lo que representamos, _la parte trasera del desierto,_ la Vulgata tiene _las partes internas del desierto; _donde, probablemente, había los mejores pastos: y así lo traduce el Caldeo, _los mejores pastos del desierto. Horeb_ podría ser lla... [ Seguir leyendo ]
EL ÁNGEL DEL SEÑOR— En la nota sobre Génesis 16:7 hemos expresado nuestra opinión en general, con respecto _al Ángel del Señor,_ que, con la generalidad de los intérpretes cristianos, concebimos que fue el _Mesías,_ el Ángel o Mensajero del Pacto, Es muy evidente en este capítulo, que la Persona que... [ Seguir leyendo ]
Y ÉL DIJO: NO TE ACERQUES. TAN pronto como Moisés discernió esta _asombrosa vista,_ se despertó su curiosidad, y se desvió para contemplarlo; haciendo que, como algunos suponen, con demasiada osadía, se le dio a entender inmediatamente que se trataba de una manifestación divina, y se le advirtió que... [ Seguir leyendo ]
EL DIOS DE TU PADRE: En Hechos 7:32 es _el Dios de tus padres; _que las siguientes palabras demuestran ser el verdadero significado. Moisés, aterrorizados ante la aparición divina, cubrió su rostro, por lo mortal pecado puede atreverse a mirar a Dios, ante el cual los propios mismos ángeles cubren _... [ Seguir leyendo ]
CIERTAMENTE HE VISTO — En Hechos 7:34 es, _he visto, he visto; _(ver nota sobre el cap. Éxodo 2:23 , etc.) que es agradable al hebreo, _ya que he visto; _la repetición implica el propósito determinado de Dios de liberar a los israelitas.... [ Seguir leyendo ]
UNA TIERRA BUENA Y EXTENSA, ETC.— La tierra de Canaán se describe aquí como buena y extensa, y abundante en abundancia; _fluye leche y miel,_ una expresión proverbial que denota abundancia; y, como tal, de uso frecuente, no solo en las Escrituras, sino también en los escritores profanos. Entonces Eu... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS DIJO: "¿QUIÉN SOY YO?". Consciente de su propia indignidad e incapacidad para un servicio tan grande, y temeroso de su poca influencia en la corte de Egipto; Aquí Moisés declina modestamente la empresa: sobre la cual Dios le asegura su socorro y asistencia inmediatos; y lo fortalece con la al... [ Seguir leyendo ]
ESTO SERÁ UNA SEÑAL, ETC.— Esta parte del versículo se traduciría más apropiadamente así: _y esto_ (es decir, la visión) _es,_ o _será_ (porque no hay verbo en hebreo) _una señal para ti, que Yo te envío, y cuando saques al pueblo de Egipto, servirás a Dios en este monte. _Es cierto que no podría se... [ Seguir leyendo ]
ME DIRÁ: ¿CÓMO SE LLAMA? & C.— EL obispo Warburton observa juiciosamente, que "en este tiempo, tan grande era la degeneración de los israelitas en Egipto, y tan sensible era Moisés de sus efectos, en ignorancia o alienación del Dios verdadero, que voluntariamente había declinado el cargo; y, cuando... [ Seguir leyendo ]
DIOS LE DIJO A MOISÉS YO SOY EL QUE SOY: - Es muy razonable suponer que la respuesta a la pregunta de Moisés debería contener tal denominación, nombre o relato de Dios, como era aplicable al punto en cuestión, y conduciría a asegurar a los israelitas de su intención de liberarlos de la servidumbre:... [ Seguir leyendo ]
ESTE ES MI NOMBRE, ETC.— JEHOVÁ, como consecuencia de esto, siempre fue tenido entre los judíos, como el nombre peculiar y distintivo de su Dios. Y como Dios era peculiarmente el Dios de Abraham, Isaac y Jacob, y de la nación judía; ya que los separó únicamente para él, con el gran fin de traer al f... [ Seguir leyendo ]
SEGURAMENTE TE HE VISITADO ... AGREGAMOS , en la siguiente cláusula, _y visto; _mientras que no hay una palabra para _visto_ en el original. El versículo podría, con gran propiedad, ser traducido, _seguramente te he visto_ u _observado, y lo que se te ha hecho en Egipto. _La misma palabra, en 1 Samu... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR DIOS DE LOS HEBREOS SE HA REUNIDO CON _nosotros, nos ha llamado,_ según la lectura que propone el Dr. Kennicott. Debían pedir solo tres días de viaje, a modo de prueba del faraón, como lo muestran el contexto y la secuela. El monte Sinaí estaba a tres días de viaje desde Egipto.... [ Seguir leyendo ]
NO TE DEJARÉ IR, NO, NO CON MANO PODEROSA, _sino con mano fuerte. _Margen de nuestras Biblias. es decir, pero por el ejercicio de un poder fuerte y poderoso, que no podrá resistir; y que dominará la dureza de corazón y el atraso para consentir, que él mostrará; ver Éxodo 6:1 . Houbigant _traduce_ es... [ Seguir leyendo ]
EXTENDERÉ MI MANO , _ejerceré poderosamente mi poder; _ver Deuteronomio 26:8 . El obispo Warburton observa muy juiciosamente que las dos regiones más pobladas del mundo en ese momento eran Canaán y Egipto: la primera, que se distingue de todas las demás por su _violencia_ y _crímenes antinaturales;... [ Seguir leyendo ]
DARÉ EL FAVOR A ESTE PUEBLO. Una expresión que sirve abundantemente para aclarar la dificultad que algunos plantean a partir de lo que se menciona en el siguiente versículo. DIOS, en cuyas manos están todos los corazones, promete que él mismo influirá en los egipcios para que favorezcan a los israel... [ Seguir leyendo ]
TODA MUJER TOMARÁ PRESTADO— Se traducirá, PEDIRÁ A _su vecina, ya la que habita en su casa, vasos de plata y vasos de oro, y vestidos,_ etc. Pero, para una mayor justificación de este asunto, nos referimos al evento en sí, cap. Éxodo 12:35 . Por la expresión en el texto, _de su vecina y de la que h... [ Seguir leyendo ]