Yo también podría hablar, etc.— Yo también podría hablar tan bien como tú: si tu alma estuviera en lugar de mi alma, ¿acumularía sentencias en tu contra? ¿Le negaría con la cabeza? Brezo. La traducción de este verso interrogativamente le da un giro muy patético.
Respondió Job, y dijo: He oído muchas cosas semejantes; consoladores miserables sois todos vosotros. Serán palabras vacías ( Job 16:1 ) Hablando de vanidad, dijo, ¿Tendrán fin las palabras vacías? o...
CAPÍTULO S 16-17 RESPUESTA DE JOB A ELIFAZ _1. Miserables consoladores sois todos vosotros ( Job 16:1 )_ 2. ¡Oh Dios! ¡Tú lo has hecho! ( Job 16:6 ) 3. Sin embargo, te miro ( Job 16:15 ) 4. Problem...
_Mi alma. Si hubieras experimentado mi estado de miseria, (Haydock) seguramente no me habría comportado así contigo. (Calmet) Fácil, cum valemus, recta consilia ægrotis damus:_ Tu si hic sis, aliter...
Versículo Job 16:4 . _YO TAMBIÉN PODRÍA HABLAR. _Probablemente sea mejor traducir algunos de estos verbos _permisivos_ o _potenciales_ literalmente en _tiempo futuro_ , como en el hebreo: _Yo también...
TAMBIÉN PODRÍA HABLAR COMO USTEDES - De la misma manera de reproche, y uniendo viejos proverbios y máximas como ustedes. SI TU ALMA ESTUVIERA EN EL LUGAR DE MI ALMA - Si estuvieras en mi lugar. La...
TAMBIÉN PODRÍA HABLAR COMO [DO] ,. Tan grandes palabras, con un tono tan alto, con un cuello tan rígido, y tan taxilosamente y lofty; o "¿Debo hablar como tú" m? que no debería, ni creo que debería,...
1-5 Elifaz había representado los discursos de Job como no rentables, y nada al respecto; Job aquí le da el mismo carácter. Quienes aprueben las censuras deben esperar que les repitan; es fácil, es in...
XIV. "MI TESTIGO EN EL CIELO" Job 16:1 ; Job 17:1 Job HABLA Si fuera reconfortante que se le hablara de la miseria y la desgracia, de escuchar la condenación de los malhechores insolentes descritos...
EXPOSICIÓN Job contesta el segundo discurso de Elifaz en un discurso que ocupa dos capítulos (cortos) y, por lo tanto, no es mucho más largo que el discurso de su antagonista. Su tono es muy desespera...
Yo también podría hablar como vosotros: si tu alma estuviera en lugar de mi alma, podría amontonar palabras en tu contra y negar con la cabeza hacia ti. Ver. 4. _Yo también podría hablar como tú, etc....
_YO TAMBIÉN PODRÍA HABLAR COMO VOSOTROS: SI VUESTRA ALMA ESTUVIERA EN LUGAR DE MI ALMA, YO PODRÍA ACUMULAR PALABRAS CONTRA VOSOTROS Y MOVER MI CABEZA HACIA VOSOTROS._ Si tu alma estuviera en lugar de...
CAPITULO 16 SERIE SEGUNDA REPLICA DE JOB. 2. (13:4.) 3. “Palabras de viento,” _el hebreo_. Contesta a Elifaz en las palabras de la reprensión de él (15:2). ANIMARÁ—_lit._, ¿Qué es lo que te fatiga...
Job ya ha tenido suficiente de sus torturadores consoladores ( Job 16:2 sig.). Él podría, si se invirtieran las posiciones, ofrecerles un simple consuelo verbal (el énfasis en Job 16:5 está en la boca...
CUARTO DISCURSO DE JOB 16:17 ( JOB 16:17 ) Vea las observaciones introductorias sobre el trabajo 15-21. 1-5. Job replica con desdén que él también podría ofrecer un 'consuelo' tan vacío si estuviera...
SI TU ALMA. - _es decir, persona = "_ Si estuvieras en mi lugar, podría acumular palabras", etc. Es dudoso si esto contrasta con lo que viene después en el quinto versículo, como en la Versión Autoriz...
PASAR DE "CONSOLADORES MISERABLES" A DIOS Job 16:1 Con amargura, el que sufre se vuelve de sus consoladores a Dios. Como deja claro el rv, dice que si él estuviera en su lugar y ellos en el suyo, en...
_También podría hablar como ustedes._ Es fácil pisotear a los que están deprimidos y encontrar fallas en lo que dicen los que están en extremo de dolor y aflicción. _Si tu alma estuviera en lugar de m...
Yo también podría hablar como vosotros: si tu (c) alma estuviera en lugar de mi alma, podría amontonar palabras en tu contra y (d) sacudir la cabeza hacia ti. (c) Ojalá sintieras lo que hago. (d) Es...
EL TRABAJO MEJORA SU CORAZÓN (vv.1-5) Elifaz había afirmado que le estaba dando a Job "los consuelos de Dios", y esto hace que Job responda con amargura: "¡Miserables consoladores sois todos!" (v.2)...
Job 16:2 . _Consoladores miserables sois todos vosotros. _La Vulgata, "consoladores gravosos", que afligieron en lugar de consolar a su amigo. Job 16:3 . _¿Tendrán fin las palabras vanas? _Claramente...
Yo también podría hablar como ustedes, él podría servirles de la misma manera, pagarles con la misma moneda; SI TU ALMA ESTUVIERA EN LUGAR DE MI ALMA, si estuvieran en su lugar, PODRÍA AMONTONAR PALAB...
JOB SE QUEJA DE LA ACTITUD DESPIADADA DE SUS AMIGOS...
“YO TAMBIÉN PODRÍA HABLAR COMO TÚ”: Si las circunstancias fueran al revés, Job ciertamente podría dispararles balas verbales, pero en verso. parece indicar que intentaría ayudarlos. "Él podía hacer mu...
גַ֤ם ׀ onkiyy קק֪ם אד֫בֵּ֥ר ל֤ו - יִשש פשחק֡ם...
_SEGUNDA RESPUESTA DE JOB A ELIPHAZ_ I. Se queja de la falta de simpatía por parte de sus amigos ( Job 16:2 ). 1. _Le dieron solo versículos de los antiguos sobre el castigo de los impíos y la prospe...
Job respondió de inmediato. Su respuesta se ocupó menos del argumento que sugirieron que antes. Mientras la oscuridad todavía lo rodeaba, y en algunos sentidos la agonía de su alma se profundizaba, si...
(3) ¿Tendrán fin las palabras vanas? ¿O qué te envalentona para que respondas? (4) Yo también podría hablar como ustedes: si su alma estuviera en lugar de mi alma, podría amontonar palabras contra ust...
Job 16:1-5 . Job expresa su cansancio por la monotonía de los discursos de sus amigos, y rechaza su consuelo, que es sólo el de los labios....
_Podría amontonar palabras_ Más bien, PODRÍA COMPONER PALABRAS . Por "componer" o juntar palabras, Job quiere decir hacer discursos formales, artificiales y despiadados; cf. la serie de dichos tradici...
Entonces Job, con el desprecio desdeñoso que le es propio y como justificación de su rechazo a su "consuelo", les muestra una imagen: su método no es difícil, él también podría adoptarlo, si su caso f...
TU ALMA . usted (enf.) hebreo. _nephesh. _Aplicación-13. MI ALMA . me (enf.) hebreo. _nephesh. _Aplicación-13....
B. ¿JOB'S TRIALVINDICATION O? ( Job 16:1 , Job 17:16 ). 1. Las palabras de sus amigos son inútiles y sin provecho. ( Job 16:1-5 ) TEXTO 16:1-5 16 ENTONCES JOB RESPONDIÓ Y DIJO: 2 He oído muchas cos...
EL SIGUIENTE COMENTARIO CUBRE LOS CAPÍTULOS 4 AL 31. En cuanto a los amigos de Job, no requieren comentarios extensos. Instan a la doctrina de que el gobierno terrenal de Dios es una medida y manifest...
1 Corintios 12:26; 2 Reyes 19:21; Eclesiastés 10:14; Jeremias 18:16;...