Lucas 23:43

Hoy estarás conmigo en el paraíso. Bos ha demostrado que esta expresión, estarás conmigo, μετ εμου εση - era el lenguaje que se usaba para invitar a los invitados a un entretenimiento; y la palabra paraíso significa originalmente un jardín del placer, como aquellos en los que los monarcas orientales hacían sus magníficos banquetes. Aquí significa lo mismo que el seno de Abraham en la parábola de Lázaro; y era una expresión común entre los judíos para la mansión de las almas beatificadas en su estado separado.

Así, el Targum del Salmo 90 dice: "Que los placeres del Paraíso, o del jardín del Edén, sean del Señor sobre nosotros". Una de sus oraciones por una persona al borde de la muerte es; "Venid, vosotros que tenéis los tesoros del Paraíso, abridle las puertas del Paraíso y saludadle con paz". Por el uso que nuestro Salvador le dio a esta expresión del Paraíso , parece que este penitente moribundo era un judío. Vea las inferencias y las reflexiones.