_LOS ISRAELITAS DESTRUYEN LA CIUDAD DE LOS AMORREOS; MURMURAN; ESTÁN PLAGADOS DE SERPIENTES ARDIENTES; Y UNA SERPIENTE DE BRONCE LOS CURA; LOS REYES SEHÓN Y OG HAN SIDO VENCIDOS._ _Antes de Cristo 1452._... [ Seguir leyendo ]
Y CUANDO EL REY ARAD ... La mayoría de las versiones antiguas lo tienen, _el rey cananeo de Arad. _Que había una ciudad así en Canaán, aparece en Josué 12:14 . Josué 1:16 que probablemente tuvo su nombre de uno de los hijos de Canaán llamado _Arvad,_ que la LXX y la Vulgata traducen _Arad. _ Génesis... [ Seguir leyendo ]
DESTRUIRÉ POR COMPLETO SUS CIUDADES; _consagraré por completo sus ciudades a la destrucción. _Ellos imploraron la ayuda divina por voto solemne, obligándose así a dedicar a todas las personas a la muerte y sus bienes a usos sagrados. Ver Levítico 27:28 y Josué 6:17 ; Josué 6:27 . Con frecuencia se e... [ Seguir leyendo ]
LOS DESTRUYERON POR COMPLETO A ELLOS YA SUS CIUDADES: - _Los consagraron por completo a ellos ya sus ciudades; _Dr. Waterland. Houbigant está de acuerdo con el Dr. Waterland en esta traducción, _ipsorum urbes anatemate devovit; _una traducción que elimina por completo todas esas dificultades con las... [ Seguir leyendo ]
Y PARTIERON DESDE EL MONTE HOR, POR EL CAMINO DEL Mar ROJO. Houbigant supone que la palabra, que _traducimos como_ Mar Rojo, _im-suph,_ es una palabra, que denota algún lugar principal en ese país; y así, en consecuencia, lo traduce, sobre la supuesta imposibilidad de que los israelitas pasen de nue... [ Seguir leyendo ]
_NÚMEROS 21:4_ . Nuevas provocaciones traen nuevas plagas sobre ellos. Tenemos aquí, 1. Su murmullo. Desanimados por la longitud y las dificultades del camino, no solo se pelean con Moisés, sino que también hablan contra Dios, como si su propósito fuera destruirlos en lugar de salvarlos; y, despreci... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR ENVIÓ SERPIENTES ARDIENTES ENTRE LA GENTE: Bochart considera que estas serpientes eran de esa clase que se llama _Hydrus_ o Chersydrus, cuya mordedura seca la piel y ocasiona un calor violento; de donde el hebreo los llama _ardientes:_ su veneno es más inflamatorio en los meses calurosos, c... [ Seguir leyendo ]
HAZ DE TI UNA SERPIENTE ARDIENTE Y COLÓCALA SOBRE UN ASTA. El autor del Libro de la Sabiduría pone este asunto en su debida luz, cuando llama a esta serpiente ardiente _una señal de salvación para recordar las leyes de Dios; porque el que se volvió hacia ella,_ dice él, _no_ fue _salvo por lo que vi... [ Seguir leyendo ]
MOISÉS HIZO UNA SERPIENTE DE BRONCE.Para que se parezca a una serpiente de color llameante; y, siendo espléndido, podía verse de lejos y de cerca. Los naturalistas observan que la visión de la imagen de la criatura por la que los hombres fueron mordidos tendía por sí misma más bien a aumentar la enf... [ Seguir leyendo ]
Y LOS HIJOS DE ISRAEL PARTIERON: Del lugar donde se erigió la serpiente de bronce, llamado Punon; Cap. Números 33:42 donde ver un relato de todas estas estaciones.... [ Seguir leyendo ]
Y ACAMPÓ AL OTRO LADO DEL ARNÓN: un río que se elevaba desde las montañas de Arabia y desembocaba en el mar Muerto; la tierra de Moab está al sur de la misma, y la de los amorreos al norte. Se dividió en varios arroyos, de donde proviene esa expresión, Números 21:14 _en los arroyos de Arnón. _Cuan... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, ETC.— _Por lo cual se hace mención en la historia de las guerras del Señor, en Vaheb en Supha, y de los arroyos de Arnón, —y del arroyo,_ etc. (Carpz. Introd. Parte 1: p. 124. Wat.) Esta versión del Dr. Waterland nos da el relato más inteligible del presente oscuro pasaje. Le Clerc da cas... [ Seguir leyendo ]
Y DE ALLÍ FUERON A BEER - O, como lo explica el contexto, al pozo que, por la dirección de Dios, cavaron, y de donde se les suministró agua en su necesidad. Agradecidos por lo cual, cantaron el canto alternativo de alabanza mencionado en el siguiente verso; donde lo que traducimos, _Cantadle_ , se t... [ Seguir leyendo ]
POR ORDEN DEL LEGISLADOR, CON SUS ESCLAVOS, Houbigant TRADUCE este versículo: _Este es el pozo que cavaron los príncipes; que los nobles del pueblo cavaron en el lugar que su personal asignó o señaló. _El hebreo es, palabra por palabra, dice él, _in indicio facto per baculos ipsorum; _expresando, qu... [ Seguir leyendo ]
HASTA LA CIMA DE PISGAH: Houbigant TRADUCE esto, _Ras-pisgah,_ suponiendo que el conjunto es un nombre propio; lo cual, dice él, en un asunto tan incierto, parece el más seguro: porque, por el contexto, parece suficientemente que esta no era la montaña _Pisgah; _tampoco puede ser apropiado traducir... [ Seguir leyendo ]
LLEGÓ A JAHAZ Y PELEÓ CONTRA ISRAEL. Jahaz era una ciudad en el país de Moab o cerca de él, como aparece en Isaías 15:4 . Jeremias 48:21 . Allí los amorreos cayeron sobre los israelitas cuando no les habían provocado, y por lo tanto fueron los primeros agresores: de modo que el terreno justo de la g... [ Seguir leyendo ]
POSEYÓ SU TIERRA DESDE ARNÓN HASTA JABOC, HASTA LOS HIJOS DE AMMÓN. Ésta es una breve descripción de la extensión DEL TERRITORIO DE SIHON , que llega desde el río Arnón, el límite del territorio de los moabitas al sur, cap. Números 22:36 hasta el río Jaboc, que era el límite de la región de los amon... [ Seguir leyendo ]
HESBÓN — LA CIUDAD DE SEHÓN — Hesbón era la ciudad capital de los amorreos y la sede de su rey; y se cree que _Sehón_ es el nombre común a todos los reyes de los amorreos, como Faraón a los reyes de Egipto: de modo que el significado es que uno de los reyes de los amorreos hizo una incursión en el r... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE HABLAN EN PROVERBIOS— Con ocasión de la conquista de los amorreos sobre los moabitas, el historiador sagrado nos informa que los amorreos compusieron un famoso poema o cántico de regocijo, que se cantaba hasta ese día. La palabra משׁלים _moshlim,_ significa _alegoristas,_ proverbialistas; o,... [ Seguir leyendo ]
PORQUE FUEGO HA SALIDO DE HESBÓN: el poeta aquí se eleva en éxtasis y profetiza la conquista de todo el país por el ejército desolador de Sehón que marcha desde Hesbón: porque por _fuego_ se entiende la _guerra desoladora,_ a la que es más conveniente comparado: así en Jueces 9:20 . Isaías 29:6 . Am... [ Seguir leyendo ]
¡OH, PUEBLO DE QUEMOS! Aquí, en el TONO poético, apostrofiza a los moabitas, que adoraban al Dios Quemos, y por Jueces 11:24 les llama _pueblo de Quemos, _ Jueces 11:24 . 1 Reyes 11:7 . Jeremias 7:13 . Porque debe recordarse en todo momento, para comprender mejor las Escrituras, que cada nación tení... [ Seguir leyendo ]
LES HEMOS DISPARADO: el hebreo aquí es אבד ונירם _vaniram abad,_ que Le Clerc y otros interpretan, _y su luz ha perecido: es decir,_ su valiente juventud, que son las _luces_ y ornamentos del estado, y que son la luz, es decir, el gozo, de sus padres; otros, de los cuales Houbigant es uno, lo entreg... [ Seguir leyendo ]
Y MOISÉS ENVIÓ A RECONOCER A JAZER, otra ciudad perteneciente a Moab, pero ahora en posesión de los amorreos, que los israelitas no tomaron al principio. Debería parecer, del cap. Números 32:1 . 2 Samuel 24:5 y 1 Crónicas 26:31 estaban situadas no lejos del monte de Galaad. San Jerónimo lo ubica a u... [ Seguir leyendo ]
PASÓ POR EL CAMINO DE BASÁN, una montaña famosa, Salmo 68:15 encuentra más al norte que la tierra de Sehón, y que pertenece también a los amorreos; porque se dice que tanto Sehón como Og son reyes de los amorreos, Deuteronomio 3:8 . Se celebra en las Escrituras por sus ricos pastos y excelente raza... [ Seguir leyendo ]
EL SEÑOR LE DIJO A MOISÉS: REMITIMOS al lector al tercer capítulo de Deuteronomio, donde este evento se registra más AMPLIAMENTE . REFLEXIONES.— En lugar de ser advertido por el destino de sus vecinos, Og, rey de Basán, se apresura al ataque y se encuentra con la misma destrucción. Dios anima a su... [ Seguir leyendo ]