2 Corintios 5:3

Si es así, vestirse ... - Las partículas griegas expresan bastante más que la frase en inglés, la verdad de lo que sigue. "Si, como creo ...", aunque no es una traducción, sería una paráfrasis justa. La expectativa confiada así expresada es que en el estado de resurrección el espíritu no estará “desnudo”, tendrá, es decir, su vestimenta apropiada, un cuerpo, vistiéndolo con los atributos de una individualidad distinta.

Para los griegos, Hades era un mundo de sombras. Del Hades, como estado intermedio, San Pablo no habla aquí, pero está seguro de que, en el estado de gloria que le parecía tan cercano, no habrá nada sombrío e irreal. La convicción es idéntica a la expresada en 1 Corintios 15:35 , contra quienes, admitiendo la inmortalidad del espíritu, negaban la resurrección del cuerpo.