Y el número ... - Traducir, Y el número de los ejércitos de la caballería era dos miríadas de miríadas. Escuché el número de ellos. El escritor escuchó, quizás de algún ángel heraldo, el número de este vasto ejército de jinetes; era dos veces diez mil veces diez mil, es decir, doscientos millones. El número es como un eco de Salmo 68:17 - “Los carros de Dios son veinte mil (dos miríadas ), incluso miles (o, miles de miles) de ángeles.

Este número absolutamente desconcertante podría haber sido suficiente para evitar que los intérpretes buscaran una satisfacción servilmente literal: simplemente representa una inmensa hueste, y puede servir para señalar los prolíficos poderes de la retribución: la cosecha del pecado es la miseria, multiplicada por treinta, sesenta, cien veces.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad