Mansedumbre, templanza. - "Mansedumbre" es algo más que "apacibilidad", que se ha sugerido como una traducción alternativa. La “apacibilidad” representaría ese lado de la virtud que se vuelve hacia los hombres; pero también tiene otro lado, que se vuelve hacia Dios: una suave sumisión a la voluntad divina. Por "templanza" se entiende, en un sentido general, "autocontrol", un firme control sobre las pasiones.

Contra tales - es decir, "contra tales cosas"; no, como lo entendieron muchos de los comentaristas más antiguos, "contra tales hombres".

No hay ley. - Para tales cosas la ley no tiene condena, y por lo tanto son removidas más allá de la esfera de la ley. Este es el primer y obvio significado; Sin embargo, se puede notar que estas delicadas gracias cristianas están por encima de la ley, así como más allá. El sistema legal más rudo de órdenes, sancionado con castigo, no tendría poder para producirlos; sólo pueden crecer en un suelo más afable y suave, bajo la influencia directa del Espíritu.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad