Génesis 2:21

Y el Señor Dios hizo que un sueño profundo (comp. Job 4:13 , donde es la misma palabra) cayera sobre Adán. - Heb., El hombre.

Una de sus costillas. - La palabra nunca se traduce costilla excepto en este lugar, pero siempre lado, flanco. Este es también el verdadero significado de la palabra latina con la que se traduce en la Vulgata, costa, como se muestra en el francés côte, y nuestra costa Tanto el griego como el siríaco también se traducen por palabras que significan principalmente el lado, pero derivativamente la costilla. .

La mujer no se formó a partir de una de las muchas costillas del hombre, de las cuales él no sentiría la pérdida. Ella es un lado del hombre; y aunque puede tener varios aspectos de su naturaleza y carácter, sin la mujer falta una parte integral de él.

Cerró la carne en lugar de ella. - Literalmente, carne cerrada debajo de ella, es decir, en su lugar. Esto no significa que el hombre ahora tenga carne donde antes tenía este lado, sino que se evitó una caries al juntar la carne de los dos bordes. Metafísicamente significa que el hombre no tiene compensación por lo que se le abstrajo, excepto en la mujer, que es el único lado de su naturaleza que ha perdido.