Verso Génesis 2:21. (El Señor Dios hizo que un sueño profundo cayera sobre Adán…) Esto no fue ni desmayo ni éxtasis, sino lo que nuestra traducción llama muy propiamente un sueño profundo .

(Y tomó una de sus costillas…) Es indiferente si renderizamos צלע tsela una costilla, o una parte de su lado , porque puede significar ya sea: alguna parte del hombre se usaría en la ocasión, ya sea hueso o carne no importa aunque es probable, del verso Génesis 2:23, que una parte de ambos fue tomada; porque Adán, sabiendo cómo se formó la mujer, dijo: Esta es carne de mi carne y hueso de mi hueso . Dios pudo haber formado a la mujer del polvo de la tierra, como había formado al hombre; pero si lo hubiera hecho, ella debìa aparecer ante sus ojos como un ser distinto, con el que no tenía ninguna relación natural. Pero cuando Dios la formó a partir de una parte del hombre mismo , vio que ella era de la misma naturaleza, la misma carne y sangre idénticas, y de la misma constitución en todos los aspectos y, en consecuencia, tener iguales poderes, facultades y derechos. Esto aseguró inmediatamente su afecto y su estima.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad