Hebreos 1 - Introducción
(1-14) Aquel en quien Dios finalmente se reveló al hombre es el Hijo de Dios, exaltado sobre todos los ángeles.... [ Seguir leyendo ]
(1-14) Aquel en quien Dios finalmente se reveló al hombre es el Hijo de Dios, exaltado sobre todos los ángeles.... [ Seguir leyendo ]
DIOS, QUE EN VARIAS OCASIONES ... - La fina disposición de las palabras en la versión autorizada falla, hay que confesarlo, para transmitir el énfasis que está diseñado en el original. El objeto del escritor es colocar la revelación anterior frente a la que se ha dado ahora; y las notables palabras... [ Seguir leyendo ]
¿HA EN ESTOS ÚLTIMOS DÍAS ... - Mejor, _al final de estos días nos habló en un Hijo. _El pensamiento común a los dos versículos es "Dios ha hablado al hombre"; en todos los demás aspectos, el pasado y el presente se contraponen. Las múltiples revelaciones parciales sucesivas de la voluntad de Dios h... [ Seguir leyendo ]
EL ES EL RESPLANDOR ... - _el cual, siendo el resplandor de su gloria y la imagen misma de su sustancia. _La primera figura nos resulta familiar en las palabras del Credo de Nicea (derivado de este versículo y un comentario sobre él), "Dios de Dios, _Luz de Luz,_ Dios de Dios verdadero". Una vez más... [ Seguir leyendo ]
SIENDO HECHO. - Mejor, _habiéndome convertido. _Estas palabras deben estar estrechamente unidas con la última cláusula de Hebreos 1:3 ; no hablan de la gloria que siempre fue Suya, sino de la que _llegó a ser_ Suya después de haber "hecho la purificación de los pecados". MEJOR. - Es decir, _mayor. _... [ Seguir leyendo ]
PORQUE A CUÁL DE LOS ÁNGELES ... "Dios ha hablado del Mesías como Su Hijo, título que ningún ángel recibe jamás de Él". Que el apelativo “hijos de Dios” pueda usarse en un sentido inferior, y que así los ángeles puedan ser designados así ( Job 1:6 ; Job 38:7 ), no afecta este argumento; pues todo le... [ Seguir leyendo ]
Y OTRA VEZ . - Parece haber pocas dudas de que la verdadera traducción es, _Y cuando Él de nuevo conduzca_ (literalmente, _habrá conducido_ ) _al Primogénito al mundo, Él dice. _La posición de "otra vez" (en griego) muestra que no indica un nuevo paso en el argumento, sino que debe unirse con "condu... [ Seguir leyendo ]
ESPÍRITU. - Mejor, _vientos. _Es muy difícil asignar un significado claro a la traducción ordinaria, a menos que, de hecho, adoptemos la opinión muy extraña de muchos de los comentaristas anteriores, de que el énfasis se pone en "hace" en el sentido de "crea". " El paralelismo en estas dos líneas de... [ Seguir leyendo ]
HASTA. - Más bien, _de. _La conexión con Hebreos 1:7 es tan cercana ("Mientras que de los ángeles dice ... del Hijo dice"), que no debemos variar la interpretación de la preposición. El pasaje que sigue está tomado de Salmo 45:6 . Tal como están las palabras en el texto griego ordinario, concuerdan... [ Seguir leyendo ]
El Rey por elección divina ha sido exaltado por recompensa divina. (Comp. Hebreos 2:9 y Filipenses 2:9 .) POR TANTO DIOS. - Es posible, pero no probable, que las palabras, tanto aquí como en el Salmo, se traduzcan: _Por tanto, oh Dios, tu Dios te ha ungido._ TUS COMPAÑEROS . - En la primera aplica... [ Seguir leyendo ]
Y. - Hebreos 1:10 está vinculado por esta palabra con Hebreos 1:8 , ya que presenta la segunda parte del contraste entre los ángeles y el Hijo. Así como allí leemos de una soberanía divina, aquí también de la obra de la creación, el poder de cambiar todas las cosas creadas, el atributo divino de la... [ Seguir leyendo ]
Y TODOS ELLOS ... - Tanto la tierra como los cielos: véase Isaías 34:4 , "Los cielos se enrollarán como un pergamino"; e Isaías 51:6 , "La tierra se envejecerá como un vestido".... [ Seguir leyendo ]
Y COMO VESTIDURA ... - Más bien (ver Hebreos 1:10 ), _Y como un manto los enrollarás; como vestidura también serán mudados. _El curso del pensamiento es fácil de seguir: así como el vestido que ha envejecido se enrolla y se cambia, así los cielos y la tierra anteriores darán lugar a los cielos nuevo... [ Seguir leyendo ]
PERO A CUÁL DE LOS ÁNGELES. - La apelación final se hace a ese Salmo que se cita con más frecuencia que cualquier otro en referencia a Cristo, y que ya hemos visto que es la fuente de todas las referencias del Nuevo Testamento a la sesión del Salvador a la diestra de Dios. No es necesario decir much... [ Seguir leyendo ]
¿NO SON TODOS ESPÍRITUS MINISTRADORES? - En este versículo y el anterior se repite el contraste de Hebreos 1:7 , en orden inverso. Las palabras “espíritus ministradores” recuerdan a los “ministros” y “vientos” (expresados en griego y hebreo con la misma palabra que “espíritus”) de los que se habla... [ Seguir leyendo ]