Hebreos 1:1

Dios, que en varias ocasiones ... - La fina disposición de las palabras en la versión autorizada falla, hay que confesarlo, para transmitir el énfasis que está diseñado en el original. El objeto del escritor es colocar la revelación anterior frente a la que se ha dado ahora; y las notables palabras con las que se abre el capítulo (y que podrían servir como lema de toda la epístola) son la primera nota de contraste.

Si podemos imitar la disposición artística del griego, el versículo se extenderá así: "En muchas porciones y de muchas maneras Dios habiendo hablado desde la antigüedad a los padres por medio de los profetas". A los padres del pueblo judío (comp. Romanos 9:5 ) La palabra de Dios fue dada parte por parte y de diversas maneras. Llegó en las revelaciones de la era patriarcal, en las sucesivas porciones de la Sagrada Escritura: varias verdades fueron reveladas sucesivamente a través del ministerio variable de la ley y de la profecía, y de la promesa cada vez más clara a través de la enseñanza de la experiencia y la historia.

En un momento la palabra vino en precepto directo, en otro en ordenanza o acto típico, en otro en parábola o salmo. La palabra así distribuida en fragmentos e impartida de diversas maneras fue la palabra de Dios, porque el Espíritu revelador de Dios estaba “en los profetas” ( 2 Corintios 13:3 ). No debemos limitar indebidamente la aplicación de "profeta"; además de aquellos a quienes se les da el nombre directamente, hubo muchos que fueron representantes de Dios para su pueblo e intérpretes de su voluntad.

(Comp. Números 11:26 ; Números 11:29 ; Salmo 105:15 )