Hebreos 10:17

Todo lector debe sentir que, como estos versículos están en la versión autorizada, el sentido es imperfecto. Las palabras “después que dijo antes” ( Hebreos 10:15 ) implican “entonces él dice”, o palabras similares, en algún momento de los versículos que siguen. Nuestros traductores no intentaron completar el sentido; porque la nota marginal (“algunas copias tienen, entonces él dice, y sus” ) que se encuentra en ediciones ordinarias se agregó en una fecha posterior.

[12] Muchos comentaristas creen que las palabras “dice el Señor” ( Hebreos 10:16 ) tienen la intención de completar la oración, por lo que no se necesita ningún suplemento. Creemos que esto es muy improbable. Como es la última parte de la cita que se toma aquí, es al comienzo de este versículo donde deben aparecer las palabras explicativas: “ Entonces Él dice: Y no me acordaré más de sus pecados y de sus iniquidades.

“Hemos visto que esta es la promesa culminante del nuevo pacto del que Jesús es el Mediador. Cuando se citaron estas palabras por primera vez ( Hebreos 8:12 ), algunos puntos importantes del argumento aún estaban intactos. Ahora se ha mostrado la base firme de la promesa, porque el pacto ha sido ratificado por la muerte de Cristo, y las bendiciones que Él ha ganado para los hombres son eternas ( Hebreos 9:15 ; Hebreos 9:12 ).

[12] Del Dr. Escribano de “Cambridge párrafo de la Biblia ” (.. P XXXII) sabemos que la nota fue añadido por el Dr. París en la Biblia de Cambridge de 1762. El doctor Escribano añade: “probablemente de la versión siríaca filoxeniana, a continuación, simplemente volviéndome conocido ".