He aquí yo vengo. - Más bien, Lo, he venido - Estoy aquí. El significado original de las siguientes palabras no es del todo seguro. El hebreo admite dos versiones. (1) Entonces dije: ¡He aquí, he venido! en el rollo del Libro me está prescrito; (2) Entonces dije: He aquí, he venido con el rollo del Libro que está escrito acerca de mí. El "rollo del Libro" es el rollo que contiene la Ley Divina.

La siguiente cláusula es bastante distinta en su construcción: “Me deleito en hacer tu voluntad, oh Dios; sí, tu ley está dentro de mi corazón ”. La omisión de las palabras "me deleito" altera la conexión de las palabras; pero se verá que, aunque los versículos hebreos están condensados, su significado se conserva exactamente.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad