Hechos 17:14

Ir por así decirlo al mar. - La versión inglesa da la impresión de que el movimiento fue una finta para desconcertar a los perseguidores. Muchos de los mejores manuscritos, sin embargo, dan "hasta el mar", y este es probablemente el significado incluso de la lectura seguida por la versión autorizada. La ausencia de cualquier mención de lugares entre Berea y Atenas (como, por ejemplo, Anfípolis y Apolonia se mencionan en Hechos 17:1 ), es una presunta evidencia de que S.

De hecho, Pablo viajó por mar y, rodeando el promontorio de Sunium, entró en Atenas por el Piræus. Hasta ahora había estado acompañado por algunos de los que lo habían escoltado desde Beræa, pero cuando ellos también regresaron, debemos recordar que él estaba por primera vez desde el comienzo de sus labores misionales, absolutamente solo. Su anhelo de compañía y consejo se muestra en el mensaje urgente enviado a Silas y Timoteo para que vinieran "a toda prisa" (literalmente, lo más rápido posible ).

Por lo que podemos deducir de 1 Tesalonicenses 3:1 , Timoteo vino solo a Atenas, probablemente después de la escena en el Areópago, y fue enviado de regreso de inmediato con palabras de consejo y consuelo a aquellos que, según él, sufrían mucho. tribulación.