Isaías 1:25

Volveré mi mano sobre ti. - La frase, como la palabra inglesa "visit", presenta un aspecto tanto severo como cortés. Del primero tenemos ejemplos en Salmo 81:14 ; Amós 1:8 ; de este último en Zacarías 13:7 . El contexto aquí se inclina hacia el último significado. Jehová castiga para salvar y golpea para sanar.

Limpia puramente tu escoria. - Mejor, eliminará la escoria con lejía o potasa, que se utilizó en el proceso de fundición. Se retoma la imaginería de Isaías 1:22 . El gran refinador puede purificar el metal degradado. En Malaquías 3:2 , tenemos la misma imagen ampliada. El proceso implicó, por supuesto, el rechazo de la escoria - es decir, en la interpretación de la parábola, del plomo que sería no dejarse dar vuelta a la plata.

Estaño. - Mejor, quizás, liderar. En cualquier caso, el conocimiento de Isaías sobre la metalurgia probablemente se debió a las relaciones con los fenicios, que trajeron tanto plomo como estaño de Tarsis ( es decir, España).