Isaías 1:7

Su país está desolado ... - Es natural tomar las palabras como una descripción del estado real de las cosas cuando el profeta escribió. Había habido tales invasiones en los días de Acaz, en las que Israel y Siria ( Isaías 7:1 ), Edom y los filisteos, habían sido conspicuos ( 2 Crónicas 28:17 ); y el reinado de Ezequías ya había sido testigo del de Sargón ( Isaías 20:1 ).

El hebreo no tiene un verbo copulativo, sino que une sujeto y predicado con el énfasis de la brusquedad: Tu tierra , una desolación, etc. La repetición de la palabra "extraños" es característica del estilo de Isaías.

Como derrocado por extraños. - Las lecturas conjeturales dan (1) "como el derrocamiento de Sodoma"; (2) "como el derrocamiento de ( es decir, forjado por) una tormenta de lluvia". La palabra traducida "derribados" se aplica en otros lugares sólo a la destrucción de las ciudades de la llanura ( Deuteronomio 29:23 ; Amós 4:11 ; Jeremias 49:18 ). Así tomada, la cláusula prepara el camino para una comparación más completa de Isaías 1:9 .