Jeremias 15:8

He traído ... - Mejor, les he traído, incluso a la madre del joven guerrero ( es decir, a la mujer que más se regocija con el heroísmo de su hijo), un saboteador al mediodía, es decir, que viene, cuando menos esperado, a la hora en que la mayoría de los ejércitos descansaban. (Ver nota sobre Jeremias 6:4 )

Le he hecho caer sobre ella de repente ... - Mejor, le he traído de repente (la “madre” de la frase anterior) dolores de parto (como en Isaías 13:8 ) y consternación. La palabra aramea para la angustia del parto es también la palabra hebrea para "ciudad", y esto ha engañado a los traductores. La LXX. da el verdadero significado.