Traducir: "Les he traído, incluso a la madre del joven, un spoiler, etc." La palabra traducida "joven" significa un guerrero escogido. La madre ha dado a luz a un valiente campeón; pero ni su destreza ni los numerosos descendientes del otro pueden aprovechar para salvar a aquellos que les dieron a luz; la guerra afecta a ambos por igual.

Al mediodía - i. e., inesperadamente, como los ejércitos solían descansar al mediodía (ver nota Jeremias 6:4).

Le he causado ... - Más bien, "la he traído repentinamente", la madre del joven guerrero, "angustia y terrores".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad