Jeremias 51:49

Como ha causado Babilonia ... - Las palabras interpoladas y la lectura marginal indican que la construcción es oscura, pero la versión autorizada probablemente se acerca al significado del original. El castigo que cae sobre Babilonia viene a causa de su matanza de los israelitas, pero en ese castigo deberían estar involucradas otras naciones de todas partes de la tierra que se mezclan con su pueblo.

Quizás, sin embargo. deberíamos leer los muertos de toda la tierra, como dando más enfáticamente la ley de la retribución. La traducción del margen, “Babilonia caerá, oh vosotros muertos de Israel, y con Babilonia ...” es adoptada por algunos comentaristas recientes, pero da un significado menos satisfactorio.