Entonces dijeron a Pilato los principales sacerdotes de los judíos. - Mejor, Por eso dijo ..., es decir, porque la inscripción podría ser leída por todos los asistentes, y el título mesiánico, “Rey de los judíos”, quedaría expuesto al desprecio. Sin embargo, estos son los hombres que dijeron, para llevar a cabo la muerte de Jesús: "No tenemos más rey que el César".

La expresión, "principales sacerdotes de los judíos", aparece sólo aquí en el Nuevo Testamento, quizás en contraste con el título, "Rey de los judíos", para indicar que su ansiedad por el título provino de ellos como representantes del honor nacional. .

Lo que he escrito, lo he escrito. - Las palabras son una fórmula para significar que la cosa se hizo y no se pudo deshacer. Hay casos frecuentes de expresiones similares en los escritos rabínicos.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad