Juan 19 - Introducción
XIX. Por la flagelación de Jesús y el parto para ser crucificado ( Juan 19:1 ), comp. en general Notas sobre Mateo 27:24 ; Marco 15:15 ; Lucas 23:24 .... [ Seguir leyendo ]
XIX. Por la flagelación de Jesús y el parto para ser crucificado ( Juan 19:1 ), comp. en general Notas sobre Mateo 27:24 ; Marco 15:15 ; Lucas 23:24 .... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES PILATO TOMÓ A JESÚS. - Por la conexión y la fuerza de "por lo tanto" comp. Lucas 23:21 . (1) Que todos los Evangelios anteriores hacen que las tinieblas duren desde las doce hasta las tres (la hora sexta hasta la hora novena). Aparentemente, esto tiene la intención de indicar el momento de... [ Seguir leyendo ]
Para la corona de espinas, comp. Mateo 27:26 ; y para el manto de púrpura, Mateo 27:28 ; Marco 15:17 . (2) Que San Juan distingue entre la condenación de ser azotado ( Juan 19:1 ) y la de ser crucificado. En San Mateo y San Marcos la flagelación se considera preliminar y parte del castigo. Si fue l... [ Seguir leyendo ]
Y DIJO: SALVE, REY DE LOS JUDÍOS. - La lectura del mejor MSS. es, _y siguieron acercándose a Él y diciendo_ ... Es una descripción de la reverencia fingida que le rendían. Siguieron acercándose e inclinándose ante Él. (Comp. Mateo 27:29 .) LO GOLPEARON CON LAS MANOS. - Comp. Nota sobre Juan 18:22 .... [ Seguir leyendo ]
PILATO, PUES, SALIÓ DE NUEVO. - Había vuelto al palacio y había ordenado la flagelación en el patio ( Marco 15:15 ). Ahora sale de nuevo con Jesús con la corona de espinas y el manto púrpura, y espera con el espectáculo conmover la simpatía de la gente e impedir el plan de los gobernantes. PARA QUE... [ Seguir leyendo ]
LUEGO SALIÓ JESÚS. - El verso describe la escena tal como la recuerda el escritor. La figura del Señor a quien él mismo había seguido y amado, y de quien él piensa que ascendió al trono del Rey de reyes, conducido en la cruel burla de las vestiduras reales, fue una que dejó su huella para siempre en... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LO VIERON, PUES, LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y LOS ALGUACILES. - Comp. Juan 18:3 . El espectáculo, lejos de conmover su piedad, excita su odio apasionado, y frustran cualquier otro grito que pueda surgir por el de "¡Crucifícalo!" (Comp. Mateo 27:22 .) TOMADLO Y CRUCIFÍCALO, PORQUE YO NO HALLO... [ Seguir leyendo ]
TENEMOS UNA LEY, Y SEGÚN NUESTRA LEY, DEBE MORIR. - La mejor lectura es ... _y según la ley, debería morir. _(Comp. Levítico 24:16 .) Sienten el amargo sarcasmo de la burla de Pilato, y apelan a su propia ley, que, de acuerdo con la política general romana, estaba vigente en todas las cuestiones que... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES, CUANDO PILATO OYÓ ESTAS PALABRAS, TUVO MÁS MIEDO. - Es decir, como muestran los versículos que siguen, estaba más asustado por su asombro de quién era Jesús en realidad. Debe haber oído hablar de algunas de las impresiones actuales en cuanto a Su vida y palabras; él mismo le había oído rec... [ Seguir leyendo ]
Y VOLVIÓ AL SALÓN DEL JUICIO Y DIJO A JESÚS. - Había sacado a Jesús a la gente. Ahora lo llevó de regreso al palacio para preguntarle más en privado. ¿DE DÓNDE ERES TÚ? - La pregunta se basa en la afirmación de ser Hijo de Dios, de la que había oído hablar. Sabía que Jesús era galileo antes de envi... [ Seguir leyendo ]
¿NO ME HABLAS? - La posición del pronombre en el original es fuertemente enfática - "¿A _mí_ no hablas?" Pilato es fiel al carácter vacilante que ahora como hombre tiembla ante Uno que puede ser un Ser del otro mundo, y ahora como gobernador romano espera que ese Ser tiemble ante él. ¿NO SABES QUE... [ Seguir leyendo ]
NO TENDRÍAS NINGÚN PODER CONTRA MÍ, SI NO TE FUERA DADO DE ARRIBA. - Pilato había dicho dos veces, con algo del orgullo de su posición: "Tengo poder". Jesús dice que él mismo no tenía poder de vida ni poder de muerte, que no tenía poder contra Él sino el que le fue dado de arriba. Por esto se quiere... [ Seguir leyendo ]
Y DESDE ENTONCES PILATO PROCURÓ SOLTARLO. - Las palabras se pueden interpretar de tiempo, como en la versión Autorizada, o de causa - "Por eso Pilato procuró soltarlo". Esto último es más probable, ya que parece ser la referencia al intento que hizo de inmediato. (Comp. Nota sobre Juan 6:66 .) SI D... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES, CUANDO PILATO OYÓ ESTAS PALABRAS. - Mejor ... _estos dichos_ - _es decir,_ los dos dichos del versículo anterior. DIO A LUZ A JESÚS . - Comp. Juan 19:9 . Ya no duda sobre el rumbo a seguir. Su propia posición y su vida pueden estar en peligro, por lo que se prepara para pronunciar la sent... [ Seguir leyendo ]
Y ERA LA PREPARACIÓN DE LA PASCUA. - Comp. Nota sobre Mateo 26:17 y _Excursus F: El día de la crucifixión de nuestro Señor._ Y HACIA LA SEXTA HORA. - Comp. Notas sobre Mateo 27:45 ; Marco 15:25 ; Lucas 23:44 . La declaración del tiempo de San Juan (las doce en punto) parece opuesta a la de San Marc... [ Seguir leyendo ]
PERO GRITARON ... - Mejor, _gritaron por eso. _.. Sienten el aguijón de la ironía de Pilato, por eso claman más apasionadamente: "Fuera, fuera, crucifícale". ¿CRUCIFICARÉ A TU REY? - En el orden de las palabras griegas "tu Rey" viene enfáticamente primero, "Tu Rey - ¿Lo crucificaré?" La burla se pr... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES SE LO ENTREGÓ A ELLOS , _es decir,_ a los principales sacerdotes. La crucifixión en realidad fue realizada por los soldados romanos, actuando bajo la dirección de los principales sacerdotes, Y SE LO LLEVÓ. - Probablemente estas palabras deberían omitirse.... [ Seguir leyendo ]
Para el camino de la cruz, comp. Mateo 27:31 ; Marco 15:20 ; Lucas 23:26 . Para el presente pasaje, comp. especialmente Nota sobre las palabras paralelas en Mateo 27:33 .... [ Seguir leyendo ]
Comp. Notas sobre Mateo 27:38 ; Marco 15:27 ; Lucas 23:33 .... [ Seguir leyendo ]
Comp. Notas sobre Mateo 27:37 ; Marco 15:26 ; Lucas 23:38 . San Juan habla del _título_ colocado sobre la cruz. Este era el nombre romano común para una inscripción de este tipo, que estaba destinada a dar información sobre el crimen por el que se había dictado la sentencia de crucifixión. San Mateo... [ Seguir leyendo ]
Este y los siguientes versículos son peculiares de San Juan y proporcionan otro ejemplo de su conocimiento exacto de lo que sucedió en Jerusalén. MUCHOS DE LOS JUDÍOS. - Es decir, del partido jerárquico, como generalmente en este Evangelio. (Comp. Nota sobre Juan 1:19 .) A veces se ha entendido aqu... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES DIJERON A PILATO LOS PRINCIPALES SACERDOTES DE LOS JUDÍOS. - Mejor, _Por eso dijo_ ..., _es decir,_ porque la inscripción podría ser leída por todos los asistentes, y el título mesiánico, “Rey de los judíos”, quedaría expuesto al desprecio. Sin embargo, estos son los hombres que dijeron, pa... [ Seguir leyendo ]
Sobre Juan 19:23 , comp. Notas sobre Mateo 27:35 ; Lucas 23:34 . El relato de San Juan es nuevamente más completo que cualquiera de los otros. E HIZO CUATRO PARTES, PARA CADA SOLDADO UNA PARTE. - Los soldados que llevaron la sentencia a ejecución eran uno de los cuarteles habituales ( Hechos 12:4 )... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE SE CUMPLIERA LA ESCRITURA. - Comp. Nota sobre Mateo 1:22 . SE REPARTIERON ENTRE ELLOS MIS VESTIDOS. - La cita es de Salmo 22:18 , siguiendo de cerca la traducción griega.... [ Seguir leyendo ]
Juan 19:25 relata un incidente que se encuentra solo en San Juan. MARÍA, ESPOSA DE CLEOFÁS, Y MARÍA MAGDALENA. - Mejor, _María la_ ( _esposa_ ) _de Clopas,_ como al margen. Este Clopas generalmente se identifica con Alphæus. (Comp. Mateo 10:3 ; Mateo 27:56 e _Introducción al Evangelio según S._ _Ma... [ Seguir leyendo ]
EL DISCÍPULO QUE ESTABA A SU LADO, A QUIEN AMABA. - Comp. Nota sobre Juan 13:23 . ¡MUJER, AHÍ TIENES A TU HIJO ! - Comp. Nota sobre Juan 2:4 . Hubo aquellos que fueron llamados los "hermanos del Señor" que nos puede parecer que han tenido una relación más cercana (nota comp. Sobre Mateo 13:55 ), pe... [ Seguir leyendo ]
¡HE AHÍ A TU MADRE ! - El compromiso solemne es doble. El corazón amoroso del discípulo debe encontrar, así como dar, simpatía y apoyo en el amor de la madre. La simpatía en su pérdida común debe ser la fuente del amor mutuo. Y A PARTIR DE ESA HORA. - Las palabras no necesariamente significan, pero... [ Seguir leyendo ]
Comp. relatos de la oscuridad y la muerte en Mateo 27:45 ; Marco 15:33 ; Lucas 23:44 . SABIENDO QUE YA TODO ESTABA CUMPLIDO, PARA QUE SE CUMPLIERA LA ESCRITURA. - Es difícil dar el significado exacto de las palabras en inglés. En el original, las palabras para "cumplido" y "cumplido" se derivan de... [ Seguir leyendo ]
AHORA SE COLOCÓ UNA VASIJA LLENA DE VINAGRE. - Este vaso del vino amargo ordinario bebido por los soldados romanos, fue colocado cerca para ser entregado a los crucificados. La sed fue siempre un acompañamiento de la muerte por crucifixión, y que la vasija de vino fue preparada para este propósito s... [ Seguir leyendo ]
ESTA TERMINADO. - Es decir (comp. Juan 19:28 y Juan 17:4 ), la obra que Dios le había encomendado. (Comp. Notas sobre Mateo 27:50 y Lucas 23:46 .) Esta palabra es la expresión de Jesús mismo de lo que San Juan había expresado al decir: “Sabiendo Jesús que todas las cosas ya estaban consumadas, que l... [ Seguir leyendo ]
El relato de la perforación del costado ( Juan 19:31 ) es peculiar de San Juan. LA PREPARACIÓN, .... UN GRAN DÍA. - Comp. _Excursus F: El día de la crucifixión de nuestro Señor,_ p. 559. La costumbre romana era permitir que los cuerpos permanecieran en la cruz. Para los judíos esto era contaminació... [ Seguir leyendo ]
LUEGO VINIERON LOS SOLDADOS, .... - Las palabras no significan, como a veces se ha entendido, que vinieron otros soldados, sino que se refieren al cuaternión antes nombrado ( Juan 19:23 ), que naturalmente había retrocedido de las cruces. , y aquí están representados como avanzando para completar su... [ Seguir leyendo ]
Y VIO QUE YA ESTABA MUERTO ... La única explicación de QUE NO LE HUBIERAN roto las piernas a Jesús parece ser que el propósito del _crurifragium_ era asegurar la muerte, o, en todo caso, impedir la posibilidad de fuga. La crucifixión en sí misma no causaría necesariamente la muerte durante varios dí... [ Seguir leyendo ]
PERO UNO DE LOS SOLDADOS LE ATRAVESÓ EL COSTADO CON UNA LANZA. - Habían visto que estaba muerto, y por eso no le rompieron las piernas. Causar la muerte no era, entonces, el objeto de perforar el costado; y, sin embargo, pudo haber parecido hacer la muerte doblemente segura. La palabra traducida "tr... [ Seguir leyendo ]
Y EL QUE LO VIO REGISTRO DESNUDO, Y SU HISTORIAL ES VERDADERO. - Comp. Juan 1:7 . Puede ser mejor traducir la palabra aquí, como en cualquier otro lugar, por "testigo", para que podamos obtener toda la fuerza de su frecuente recurrencia. El escritor habla de sí mismo en tercera persona (comp. _Intro... [ Seguir leyendo ]
PARA ESTO HA ACONTECIDO (mejor, _vino a pasar_ ) _, _ PARA QUE LA ESCRITURA SE CUMPLIESE. - El testimonio enfático del versículo anterior, por lo tanto, no debe limitarse al hecho único del fluir de la sangre y el agua, sino a los hechos en los que se logró el cumplimiento de la Escritura y que esta... [ Seguir leyendo ]
MIRARÁN AL QUE TRASPASARON. - Las palabras, tal como aparecen en la versión autorizada, de la profecía son: "Mirarán a mí, a quien traspasaron", pero la lectura que ha seguido San Juan es la de muchos manuscritos y es adoptada por muchos. Rabínico (como Rashi y Kimchi) y muchas autoridades modernas... [ Seguir leyendo ]
Para el entierro ( Juan 19:38 ), comp. en general Notas sobre Mateo 27:57_; _ Marco 15:42 ; Lucas 23:50 . PERO EN SECRETO POR MIEDO A LOS JUDÍOS. - Este es el único dato adicional que aporta San Juan con respecto a José. Lo coloca en estos versículos al lado de Nicodemo, y atribuye el mismo rasgo d... [ Seguir leyendo ]
NICODEMO, QUE AL PRINCIPIO VINO A JESÚS DE NOCHE. - Solo lo menciona San Juan. (Comp. Notas sobre Juan 3:1 ; Juan 7:50 .) UNA MEZCLA DE MIRRA Y ALOE. - Para "mirra", comp. Nota sobre Mateo 2:11 . Los “áloes” no se mencionan en ninguna otra parte del Nuevo Testamento, pero se unen con mirra en el Sal... [ Seguir leyendo ]
Y LO ENVOLVISTE EN LINO CON LAS ESPECIAS. - Comp. Notas sobre Lucas 24:12 . La misma palabra no aparece, pero la manera en que los judíos enterraban también ha sido ilustrada en la Nota sobre Juan 11:44 .... [ Seguir leyendo ]
EN EL LUGAR DONDE FUE CRUCIFICADO HABÍA UN HUERTO. - Comp. Juan 18:1 . El relato de San Juan hace que la elección del sepulcro dependa de su proximidad al lugar de la crucifixión; el relato de los primeros evangelios hace que dependa del hecho de que el sepulcro perteneció a José. Una cuenta implica... [ Seguir leyendo ]
EL DÍA DE PREPARACIÓN DE LOS JUDÍOS. - Comp. Juan 19:14 ; Juan 19:31 , y _Excursus F: El día de la crucifixión de nuestro Señor,_ p. 559.... [ Seguir leyendo ]