Jueces 6:15

Oh mi señor. - Aquí nuestra versión adopta deliberadamente la lectura Adoni, como en Jueces 6:13 , y la razón de esta lectura es que Gedeón no parece que han reconocido plenamente el ángel hasta su desaparición ( Jueces 6:22 ). La lectura del manuscrito hebreo, sin embargo, es Adonai, "Señor"; y si es correcto, debemos suponer que Gedeón se dirige a Dios reconociendo que el mensaje vino de Él.

¿Con qué salvaré a Israel? - Encontramos repetidas veces esta desconfianza preliminar de la humildad en aquellos a quienes Dios selecciona para su servicio. (Comp. Éxodo 4:1 ; 1 Samuel 9:21 ; Isaías 6:5 ; Jeremias 1:6 , etc.)

Mi familia. - Literalmente, mis mil ( Éxodo 18:21 ; 1 Samuel 10:19 ).

Pobre. - Más bien, el más malo, como lo muestra el artículo “mis mil es el malo”, así como a David se le llama “ el pequeño” de sus hermanos ( 1 Samuel 18:14 ). No sabemos qué había causado esta depresión en la casa de Abiezer, pero puede que se deba en parte al orgullo arrogante de Efraín.

Soy el más pequeño de la casa de mi padre. - También fue el último de la casa de su padre. Todos sus hermanos habían sido asesinados.