Lamentaciones 5:22

Pero tú tienes ... - La versión autorizada representa al doliente como retrocediendo de la oración esperanzada a las profundidades de la desesperación. Sin embargo, para "pero" deberíamos leer a menos que. La hipótesis del rechazo absoluto se plantea simplemente como lo único que podría impedir la renovación y restauración, y se afirma como imposible; Dios no ha rechazado y, por tanto, renovará.

Cabe señalar que en el uso de la sinagoga, y en muchos manuscritos, Lamentaciones 5:21 se repite después de Lamentaciones 5:22 , por lo que el libro no puede terminar con palabras de tan terrible significado. La misma práctica se obtuvo en el caso del último versículo de Isaías, Eclesiastés y Malaquías.