XI. (1) MIENTRAS ORABA EN CIERTO LUGAR. - Los hechos del caso narrados aquí, la práctica común de los judíos y la analogía de las oraciones en Juan 11:41 ; Mateo 26:39 y, podemos agregar, de la acción de gracias en Lucas 10:21 ; Mateo 11:25 , todos llevan a la conclusión de que nuestro Señor oró en... [ Seguir leyendo ]
CUANDO OREN, DIGAN ... - La reproducción, con sólo una variación verbal aquí y allá, que bien pudo haber sido obra del reportero, de lo que se había dado en el Sermón de la Montaña ( Mateo 6:9 ), es significativo en todos los sentidos. Lo que se les había dado a la multitud les bastaba. Si querían q... [ Seguir leyendo ]
(2-4) PADRE NUESTRO QUE ESTÁS EN LOS CIELOS. - Ver Notas sobre Mateo 6:9 . Pueden notarse las siguientes variaciones. (1) El mejor MSS. omita "nuestro" y "que está en los cielos", y comience con el simple "Padre". Por supuesto, era bastante natural que, con el tiempo, los transcriptores lo adaptaran... [ Seguir leyendo ]
¿QUIÉN DE USTEDES TENDRÁ UN AMIGO ...? - La ilustración, que difícilmente podemos llamar parábola, es peculiar de San Lucas y, como expone el poder de la oración, es especialmente característica de él. (Véase la _Introducción._ ) El tono familiar, como uno que apela a la buena voluntad natural de ca... [ Seguir leyendo ]
NO ME MOLESTES. - Como después en la parábola del juez injusto, aquí, el asunto ilustrativo no se puede presionar en una interpretación. De hecho, parece haber sido expresado a propósito de tal manera que sólo podría sugerir un argumento a _fortiori_ . Así el hombre podría responder, pero Dios no. S... [ Seguir leyendo ]
POR SU IMPORTUNIDAD. - Literalmente, _por su desvergüenza. _La palabra no se usa en ninguna otra parte del Nuevo Testamento y expresa exactamente la pertinacia que no conoce restricción.... [ Seguir leyendo ]
(9-13) PIDE Y SE TE DARÁ. - Ver Notas sobre Mateo 7:7 ; pero note (1) la mayor impresionabilidad de las palabras iniciales, “Y yo les digo, ...” en relación con la ilustración anterior; y (2) la adición del “escorpión” a la “serpiente”, como si la combinación reciente de las dos palabras en Lucas 10... [ Seguir leyendo ]
¿CUÁNTO MÁS TU PADRE CELESTIAL ...? - Notamos un cambio aquí también, el don supremo del “Espíritu Santo” tomando el lugar de las “cosas buenas” más amplias y menos definidas en Mateo 7:11 . La variación es significativa, ya que pertenece a una etapa posterior de la enseñanza de nuestro Señor, y esp... [ Seguir leyendo ]
ESTABA ECHANDO UN DIABLO. - Ver Notas sobre Mateo 9:32 .... [ Seguir leyendo ]
(17-23) PERO ÉL, CONOCIENDO SUS PENSAMIENTOS. - San Lucas parece reunir aquí en una narración dos incidentes que en San Mateo. ( Mateo 9:32 ; Mateo 12:22 ) aparecen como separados. Los puntos de semejanza, la mudez en ambos casos, ambos seguidos por el susurro de que Jesús expulsó demonios por Beelz... [ Seguir leyendo ]
SI YO CON EL DEDO DE DIOS ... - Note la sustitución de este lenguaje por "por el Espíritu de Dios", en Mateo 12:28 , y su conexión con el uso por los profetas más antiguos de "la mano del Señor, ”Para indicar el estado que emitió en inspiración profética ( Ezequiel 1:3 ; Ezequiel 37:1 ), y con“ el d... [ Seguir leyendo ]
(21-23) CUANDO UN HOMBRE FUERTE ARMADO GUARDA SU PALACIO. - Ver Notas sobre Mateo 12:29 . Las únicas variaciones notables son el uso de "palacio" para "casa"; del hombre fuerte "armado"; de la “armadura” o “panoplia” (la misma palabra que en Efesios 6:13 ) en la que confiaba; de la "división del bot... [ Seguir leyendo ]
(24-26) CUANDO EL ESPÍRITU INMUNDO SALE DE UN HOMBRE. - Ver Notas sobre Mateo 12:43 . Aquí las únicas variaciones son (1) la omisión de que la casa está "vacía" y (2) la aplicación de la parábola a "esta generación inicua".... [ Seguir leyendo ]
CIERTA MUJER DE LA EMPRESA. - El incidente es peculiar de San Lucas y, como muchos otros hechos registrados por él, parece haber sido derivado de la compañía de mujeres devotas ( Lucas 8:1 ; ver _Introducción_ ) con quienes entró en contacto. Es interesante por ser el primer cumplimiento directo de... [ Seguir leyendo ]
BIENAVENTURADOS LOS QUE ESCUCHAN LA PALABRA DE DIOS. - El término así utilizado designa claramente aquí el mensaje del Reino hablado por nuestro Señor mismo, como en la parábola del Sembrador ( Mateo 13:20 ). En su aplicación más amplia, por supuesto incluye, aunque no debe limitarse a ella, el regi... [ Seguir leyendo ]
(29-32) ÉSTA ES UNA GENERACIÓN MALVADA: BUSCAN UNA SEÑAL. - Ver Notas sobre Mateo 12:38 . Las palabras aquí dichas son claramente una respuesta a la demanda de una señal en Lucas 11:16 . En San Mateo, la demanda y la respuesta aparecen en secuencia cercana. Las variaciones en San Lucas son (1) la o... [ Seguir leyendo ]
NADIE, CUANDO HA ENCENDIDO UNA VELA, ... - Ver nota sobre Mateo 5:15 . Aquí también parece, en general, más probable que tengamos una parte de la enseñanza anterior de nuestro Señor repetida por Él en términos casi idénticos, que que un fragmento de esa enseñanza haya sido arrancado de su contexto a... [ Seguir leyendo ]
LA LUZ DEL CUERPO ES EL OJO. - Ver nota sobre Mateo 6:22 . En algunos aspectos, la secuencia del pensamiento en San Lucas difiere de la de San Mateo, y parece algo más cercana. En el Sermón del Monte, la compañía de los discípulos de Cristo es la luz, y cada uno de ellos es como la lámpara en su pro... [ Seguir leyendo ]
MIRA, PUES, QUE LA LUZ ... - Mejor, _mira si la luz que hay en ti sea oscuridad. _Esto toma el lugar en el informe de San Lucas de San Mateo ( Lucas 6:23 ) "Si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande es esa oscuridad!" La advertencia es una que llama a los hombres al autoexamen. Necesitan e... [ Seguir leyendo ]
SI, PUES, TODO TU CUERPO ESTÁ LLENO DE LUZ. - La declaración se lee al principio como una proposición idéntica. "Si todo tu cuerpo está lleno de luz, estará lleno de luz por todas partes". La aparente perogrullada es, sin embargo, el enunciado más expresivo de una verdad. Si el "cuerpo entero" - la... [ Seguir leyendo ]
UN FARISEO LE ROGÓ QUE COMIERA CON ÉL. - Sobre el acto y el sentimiento que implica, ver Nota sobre Lucas 7:36 . La palabra traducida "cenar" implica una comida de la mañana o del mediodía, a diferencia de la cena de la tarde.... [ Seguir leyendo ]
SE MARAVILLÓ DE NO HABERSE LAVADO ANTES. - Ver Notas sobre Mateo 15:2 ; Marco 7:3 . Aquí la palabra “lavado” (literalmente, aunque por supuesto no en el sentido técnico, _bautizado_ ) implica una inmersión real o, al menos, un proceso que abarcó todo el cuerpo. Marco 7:4 muestra que este era el está... [ Seguir leyendo ]
AHORA VOSOTROS, FARISEOS, LIMPIÁIS EL EXTERIOR DEL VASO. - Ver nota sobre Mateo 23:25 . Los versículos que siguen están relacionados con el gran discurso contra los fariseos en ese capítulo, como lo hace el Sermón de la Llanura ( Lucas 6 ) con el Sermón de la Montaña. Aquí también reconocemos otro e... [ Seguir leyendo ]
NECIOS, ¿NO ACASO EL QUE HIZO LO DE FUERA ...? - La pregunta es peculiar de San Lucas e implica una aplicación parabólica latente de las palabras anteriores. La ley ceremonial positiva y externa, que ordena la purificación del exterior del vaso y del plato, la ley moral eterna que requiere la verdad... [ Seguir leyendo ]
ANTES BIEN, DAD LIMOSNA DE LO QUE TENGÁIS. - Esto también es peculiar de San Lucas. En el principio subyacente de su enseñanza, barre todo el tejido de la ley de la pureza ceremonial, como lo habían hecho antes las palabras de San Mateo 15:10 , por diferentes motivos. La distinción entre las dos fas... [ Seguir leyendo ]
¡AY DE VOSOTROS, FARISEOS! PARA EL DIEZMO DE MENTA. - Ver nota sobre Mateo 23:23 . Aquí, nuevamente, notamos variaciones menores - "ruda y todo tipo de hierbas", para "anís y comino" de San Mateo; “El juicio y el amor de Dios”, para “los asuntos más importantes de la ley, el juicio, la misericordia... [ Seguir leyendo ]
AMAS LOS ASIENTOS MÁS ALTOS EN LAS SINAGOGAS. - Ver Notas sobre Mateo 23:6 .... [ Seguir leyendo ]
¡AY DE VOSOTROS, ESCRIBAS Y FARISEOS, HIPÓCRITAS! - El mejor MSS. _Dad_ simplemente: _¡Ay de vosotros, fariseos!_ (Véase la nota sobre Mateo 23:27 ). SOIS COMO SEPULCROS QUE NO APARECEN. - La comparación, aunque extraída del mismo objeto, presenta una fase diferente del mismo. En San Mateo, el cont... [ Seguir leyendo ]
ENTONCES RESPONDIÓ UNO DE LOS ABOGADOS. - Consulte la Nota sobre Mateo 22:35 para conocer el término "abogado". Notamos aquí el sentido a la vez de distinción y de compañerismo de clase. Aunque es algo más que un escriba, siente que está de pie o se cae con ellos.... [ Seguir leyendo ]
CARGÁIS A LOS HOMBRES CON CARGAS DIFÍCILES DE LLEVAR. - Ver nota sobre Mateo 23:4 .... [ Seguir leyendo ]
VOSOTROS CONSTRUÍS LOS SEPULCROS DE LOS PROFETAS. - Ver nota sobre Mateo 23:29 . San Lucas omite la referencia, que encontramos en San Mateo, a los "sepulcros de los justos".... [ Seguir leyendo ]
VERDADERAMENTE SOIS TESTIGOS DE LO QUE PERMITÍS. - El mejor MSS. dad, en _verdad sois testigos, y permitís. _La palabra "permitir" tiene, como siempre en la Biblia inglesa, el significado de "aprobar", "consentir", "tener placer en". La última frase es la traducción de la misma palabra griega en Rom... [ Seguir leyendo ]
(49-51) POR ESO TAMBIÉN DIJO LA SABIDURÍA DE DIOS. - Las palabras que siguen son en su mayor parte las mismas que las de Mateo 23:34 , donde ver Notas. Sin embargo, existen algunas variaciones notables, cada una de las cuales sugiere algunas cuestiones de interés. (1) Las palabras aquí aparecen a pr... [ Seguir leyendo ]
LA SANGRE DE TODOS LOS PROFETAS. - Aquí nuevamente notamos una variación de “toda la sangre justa” de Mateo 23:35 .... [ Seguir leyendo ]
DE LA SANGRE DE ABEL .... - Ver nota sobre Mateo 23:35 . Notamos aquí la ausencia de la descripción "Zacarías, hijo de Barachias", que causa tanta perplejidad en el informe de San Mateo. Hasta donde llega, la omisión favorece la opinión de que las palabras adicionales fueron insertadas por el report... [ Seguir leyendo ]
¡AY DE USTEDES, ABOGADOS! - El “ay” en este caso se pronuncia contra quienes fueron, por su propia vocación, los profesos intérpretes de la Ley. Su forma se basa en el hecho de que cada escriba o “doctor en derecho”, en el pleno sentido del término, fue admitido simbólicamente en su oficina mediante... [ Seguir leyendo ]
Y MIENTRAS LES DECÍA ESTAS COSAS. - El mejor MSS. dar, "Cuando salió de allí ...", como si Jesús hubiera salido de la casa después de pronunciar el "ay" de Lucas 11:52 , y fuera seguido por la multitud de disputadores enojados y amargados. PARA PROVOCARLO A HABLAR. - El verbo griego tiene literalme... [ Seguir leyendo ]
ESPERANDO POR ÉL. - El mejor MSS. Dé el versículo en una forma algo más simple, _esperando para sacar algo de Su boca. _Las palabras arrojan luz sobre la pregunta posterior sobre rendir tributo a César ( Mateo 22:15 ; Marco 12:13 ), y muestran que ha sido la actuación de una política preconcebida.... [ Seguir leyendo ]