Era conveniente que nos festejáramos. - El griego expresa necesidad moral más que mera adecuación. "Necesitamos regocijarnos"; No podría ser de otra manera. La repetición de las mismas palabras que se habían usado antes, "estaba muerto ..." es singularmente enfática. Este, y nada más ni menos que esto, era el verdadero relato del cambio que había pasado sobre el vagabundo; y esto debería ser una fuente de gozo para todos sus parientes.

Quizás haya un toque de ternura, así como de reproche, en la forma en que el despectivo "este tu hijo" se encuentra con "este tu hermano". El hijo mayor había olvidado ese hecho y casi había renunciado a su propia filiación en su desprecio por el ofensor.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad