Romanos 15:12

Y nuevamente, dice Esaías. - San Pablo todavía se adhiere a la LXX., Que aquí difiere más ampliamente del hebreo. El sentido de esto está justamente dado por la versión autorizada de Isaías 11:10 - “En aquel día habrá una raíz de Isaí, que estará por estandarte del pueblo; a ella buscarán los gentiles ”. En cualquier caso, el pasaje es mesiánico.

Una raíz de Isaí. - Estrictamente, la raíz o brote de raíz de Isaí, como en Proverbios 5:5 - es decir, el descendiente esperado de la línea de Isaí, que, para resaltar su conexión íntima con el fundador de la línea, y para distinguirlo de todas las demás ramas colaterales, se identifica con la raíz misma, o primer brote, de la línea misma.

Confianza. - La misma palabra que “esperanza” en el siguiente versículo, cuya introducción probablemente fue sugerida, a través de la asociación de ideas, por las palabras finales de la LXX. cita - “En él depositarán los gentiles sus esperanzas. Ahora el Dios de la esperanza, etc.