Una transición tan repentina de la figura del rebaño a la de un banquete es característica de la poesía hebrea.

Preparest - es decir, spreadest o furnishest, la frase usual ( Proverbios 9:2 ; Isaías 21:5 ). (Para la misma figura de la hueste hospitalaria aplicada a Dios, véanse Job 36:16 ; Isaías 25:6 ; y las conocidas parábolas del Nuevo Testamento).

En presencia de mis enemigos. - Debemos imaginar el banquete extendido en alguna altura segura de la montaña, a la vista del desconcertado enemigo, que mira con inofensivo despecho.

Mi copa está rebosando. - Literalmente, mi copa es bebida abundante. La copa, en el sentido de porción, ya ha ocurrido ( Salmo 11:6 ; Salmo 16:5 ). La LXX. tiene, "Tu copa embriagadora, cuán excelente es"; Vulg. lo mismo, pero con "mi" en lugar de "tu".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad