Salmo 34:5

Fueron aligerados. - El verbo hebreo significa propiamente “fluya”, sino por un proceso natural, como en las frases comunes “ arroyos de la luz”, “ inundaciones de luz”, adquiridos en arameo el sentido de “brillante”. Tal debe ser su significado en Isaías 60:5 , casi el eco del pensamiento en el salmo, el pensamiento de un reflejo de la gloria divina que ilumina el rostro de los que buscan a Dios en apuros. (Teodoreto dice: “El que se acerca a Dios, recibe los rayos de la luz intelectual”). Naturalmente, pensamos en el moribundo Esteban.

En cuanto a la construcción, el tema debe provenir de Salmo 34:2 o debe ser general. La LXX. y Vulg. evite la dificultad cambiando a la segunda persona.