LXV. El sentimiento que impregna este salmo está indicado por las palabras iniciales _silencio_ y _alabanza. _La actitud de Israel hacia Dios es de expectación silenciosa, o agradecimiento expresado: espera con la esperanza de que la bendición sea concedida en la historia y la naturaleza, y luego e... [ Seguir leyendo ]
ALABANZA ESPERA ... - Literalmente, _A ti silencio alabanza,_ que recuerda Salmo 62:1 (ver Nota), pero debe explicarse de otra manera. Decir, _Alabanza es silencio para ti,_ es difícilmente inteligible. La LXX. y Vulg. leer de otra manera, "la alabanza es hermosa". Mejor provee una conjunción, _Para... [ Seguir leyendo ]
A TI VENDRÁ TODA CARNE. - Esto se ha tomado usualmente, y muy verdaderamente, como profético de la extensión de la verdadera religión a los gentiles. Pero no debemos permitir que lo que fue, en la divina providencia, un cumplimiento de las palabras del salmista, oculte su intención como era conscien... [ Seguir leyendo ]
INJUSTICIAS. - Literalmente, _palabras_ (o _cosas_ ) _de iniquidades, es decir,_ detalles de un crimen o instancias de maldad. (Comp. Salmo 35:20 ; Salmo 105:27 ; Salmo 145:5 ) PREVALECER. - Mejor, _me han vencido, me han superado, han sido demasiado para mí. Sin_ duda, aunque el pronombre es singu... [ Seguir leyendo ]
BENDITO. - La elipse del relativo es bastante común (ver Salmo 34:8 , & c), pero aquí también falta el antecedente. Quizás deberíamos leer, _Aquel a quien tú eliges y traes cerca, habitará,_ etc. TRIBUNALES. - De un significado de raíz _a una pared redonda; _especialmente aplicado al espacio abiert... [ Seguir leyendo ]
POR COSAS TERRIBLES. - Más bien, _maravillosamente,_ un sustantivo usado adverbialmente. ¿NOS RESPONDERÁS? - Mejor, _nos respondes; _describiendo el curso habitual de la providencia de Dios. La LXX. y Vulg. conviértalo en una oración: "Escúchanos". La convicción de que Dios, el Dios de salvación o... [ Seguir leyendo ]
CEÑIDO. - Vemos al Divino Arquitecto del mundo, ceñido para sus labores a la manera oriental (ver Nota, Salmo 18:32 ), asentando las montañas firmes sobre sus bases (comp. Salmo 75:3 ), el poeta evidentemente pensando en el Al mismo tiempo, los imperios, así como las montañas, deben su estabilidad a... [ Seguir leyendo ]
TUMULTO. - Aquí vemos el paso literal a lo figurativo. Desde los mares embravecidos el pensamiento del poeta se dirige a las anarquías que surgen de las pasiones salvajes de los hombres, para las que en toda la literatura el océano ha proporcionado metáforas. (Comp. Isaías 17:12 .) En un conocido pa... [ Seguir leyendo ]
ELLOS TAMBIÉN ... - O, _Entonces ellos._ LAS SALIDAS ... - Una expresión preñada para la SALIDA _de la mañana y la puesta del sol de la tarde. _Este y oeste. REGOCIJARSE. - Mejor, _cantar de alegría. _La tierra entera, de un extremo al otro, está alabando al Creador y Gobernante del universo. Así... [ Seguir leyendo ]
TÚ VISITAS ... - Mejor, _has visitado. _Incluso si no hay referencia a una temporada de abundancia en particular, sin embargo, con una mirada retrospectiva a la memoria de los mismos. En lugar de "tierra", quizás, aquí, "tierra". AGUA. - O más _floo. _El río de Dios representa la lluvia. Hay un prov... [ Seguir leyendo ]
TÚ AGUANTAS ... EL MÁS ASENTADO. - Mejor, _regando ..._ _ asentando._ CRESTAS ... SURCOS. - Estos términos estarían mejor transpuestos ya que por “asentar” (literalmente, _presionar hacia abajo_ ) se entiende el ablandamiento de las crestas de tierra entre los surcos. La LXX. y Vulgata han "multipl... [ Seguir leyendo ]
TÚ ERES LA CORONA. - Mejor, _has coronado. _Por lo general, conectamos la idea de _finalización_ con esta metáfora, pero el pensamiento original en la palabra hebrea, como en el griego στέφω _,_ probablemente _abarcará. _Comp. el _corono_ latino en _Lucrecio,_ 2: 802 - "Sylva coronat aquas ingens n... [ Seguir leyendo ]
CAEN SOBRE. - Suministra "gordura" del último verso. Y LAS COLINAS PEQUEÑAS. - Ver margen. La frescura y la belleza de la vida vegetal, que de repente, como por milagro, en las tierras orientales cubren las laderas, se asemeja a un hermoso manto echado sobre sus hombros, como para adornarlos para a... [ Seguir leyendo ]