Alabanza espera ... - Literalmente, A ti silencio alabanza, que recuerda Salmo 62:1 (ver Nota), pero debe explicarse de otra manera. Decir, Alabanza es silencio para ti, es difícilmente inteligible. La LXX. y Vulg. leer de otra manera, "la alabanza es hermosa". Mejor provee una conjunción, Para ti es quietud y alabanza, es decir, expectación sumisa hasta que venga la liberación ( Salmo 62:1 ), y luego alabanza exultante.

Deberá el voto. - Mejor, ¿se paga el voto, es decir, con el elogio que acabamos de mencionar?

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad