Verso Génesis 31:53. El Dios de su padre... Como Labán ciertamente habla del Dios verdadero aquí, con qué propiedad puede decir que este Dios era el Dios de Taré , el padre de Abraham y Nahor? Es cierto que Taré era idólatra; de esto tenemos la prueba más positiva, Josué 24:2. Debido a que la cláusula no está en la Septuaginta, y además de faltar en algunos manuscritos, el Dr. Kennicott la considera una interpretación. Pero no es necesario recurrir a este expediente si adoptamos la lectura אביכם abichem , SU padre , para אביהם abihem , SU padre , que es apoyado por varios de Kennicott y el manuscrito de De Rossi, y es precisamente la misma forma que utilizó Labán, Génesis 31:29, al dirigirse a Jacob, y me parece que se usa aquí de la misma manera ; porque allí usa más manifiestamente el pronombre plural , cuando habla solo con el mismo Jacob. Por lo tanto, debe considerarse como una forma de habla peculiar de Labán; al menos tenemos dos instancias de su uso en este capítulo.

Jacob juró por el temor de su padre Isaac.  Génesis 31:42.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad