Hechos 16:4

Verso Hechos 16:4 . Les entregaron los decretos para guardar... Τα δογματα, τα κεκριμενα ὑπο των ΑποϚολων. El obispo Pearce sostiene que τα δογματα, los decretos , es una glosa que no estaba en el texto originalmente; y que la τα κεκριμενα, los juicios o determinaciones de los apóstoles, fue todo lo que originalmente se escribió aquí. Él apoya su opinión con una referencia a la palabra κρινω, yo juzgo , usada por Santiago, Hechos 15:19 , de donde toda la decisión, como se refiere -

1. a la inoportunidad de circuncidar a los gentiles; y

2. a la necesidad de observar los cuatro preceptos establecidos, fue llamada τα κεκριμενα, las cosas que fueron juzgadas, o decididas; los juicios del consejo apostólico.

En lugar de γεγραμμενα, el sirio tiene una palabra que responde a γεγραμενα, los decretos que fueron escritos. La palabra δογμα, de δοκεω, pensar adecuadamente, determinar, decretar, significa una ordenanza o decreto, hecho adecuada y deliberadamente, relativo a cualquier punto importante, y que, en referencia a ese punto, tiene fuerza de ley. Nuestro término dogma, del que a menudo abusamos, es la palabra griega en letras inglesas.