Isaías 58:4

Versículo Isaías 58:4 . Vosotros ayunáis para la lucha y el debate.  ¡Cuán a menudo es este el caso! Toda una nación está llamada a ayunar para implorar la bendición de Dios sobre las guerras que se llevan a cabo con fines de ira y ambición.

Golpear con el puño de la maldad: no ayunaréis como lo hacéis hoy - "Golpear con el puño a los pobres. Por tanto, ayunadme así". Sigo la versión de la Septuaginta, que da un sentido mucho mejor que la lectura actual del hebreo. En lugar de רשע לא resha lo, parecen haber leído en su copia רש על מה לי rash al mah lli. Las cuatro primeras letras son las mismas, pero por lo demás están divididas con respecto a las palabras; las cuatro últimas se pierden, y en su lugar se añade א aleph, para que tenga algún sentido con רשע ל. La versión de la Septuaginta es, και τυπτετε τυγμαις ταπεινον- ἱνα τι μοι νηστευετε - como arriba.