Miqueas 7:2

Versículo Miqueas 7:2 . El hombre bueno ha perecido de la tierra. Se puede encontrar un sentimiento similar, Salmo 12:1 ; Isaías 57:1 . Como el higo temprano de excelente sabor no puede encontrarse en la estación avanzada del verano, o un racimo de uvas selectas después de la vendimia, así tampoco puede descubrirse al hombre bueno y recto buscando en Israel. Esta comparación, dice el Bp. Newcome, está bellamente implícita.

Cada uno caza a su hermano con una red. Esto parece ser una alusión al antiguo modo de duelo entre el retiarius y el secutor. El primero tenía una red que intentaba lanzar por encima de la cabeza de su antagonista, para luego despacharlo con su espada corta. El otro rechazaba el lanzamiento, y cuando el retiarius fallaba, se veía obligado a correr por el campo para tener tiempo de preparar su red para otro lanzamiento. Mientras corría, el otro lo seguía, para poder despacharlo antes de que pudiera recuperar la posición correcta de su red; y de ahí que a este último se le llamara secutor, el perseguidor, mientras que al otro se le llamaba retiarius, u hombre de la red. He explicado esto antes en Job, y en otros lugares; pero debido a que rara vez es notado por los comentaristas, explico la alusión aquí una vez más. El abate Newcome, al no prestar atención a esto, ha traducido איש את אחיהו יצודו חרם ish eth achihu yatsudu cherem, "Cazan cada uno a su hermano para su destrucción"; aunque ha puesto red en el margen.