Salmo 51:5

Versículo Salmo 51:5 . He aquí, en maldad he sido formado. Un penitente genuino no oculta nada de su estado; ve y lamenta, no sólo los actos de pecado que ha cometido, sino la disposición que condujo a esos actos. Lamenta, no sólo la transgresión, sino la mente carnal, que es enemistad contra Dios. La luz que brilla en su alma le muestra la fuente misma de la que procede la transgresión; ve su naturaleza caída, así como su vida pecaminosa; pide perdón por sus transgresiones, y pide el lavado y la limpieza de su contaminación interior. A pesar de todo lo que Grocio y otros han dicho en sentido contrario, creo que David habla aquí de lo que comúnmente se llama pecado original; la propensión al mal que todo hombre trae consigo al mundo, y que es la fuente fructífera de donde procede toda transgresión. La palabra חוללתי cholalti, que traducimos shapen, significa más propiamente, fui sacado del vientre; y יחמתני yechemathni significa más bien me hizo calentar, aludiendo a todo el proceso de formación del feto en el útero, el calor formativo que es necesario para desarrollar las partes de todos los animales embrionarios; para incubar los óvulos en la hembra, después de haber sido impregnada por el macho; y para llevar el conjunto a un estado de madurez y perfección tal que lo haga capaz de subsistir y crecer con el alimento recibido del exterior. "A medida que mis partes se desarrollaban en el vientre, el principio pecaminoso se difundía por todo el conjunto, de modo que el cuerpo y la mente crecían en un estado de corrupción e imperfección moral".